{
  "title": "Wagner Welten places registry",
  "revision": 17,
  "generatedAt": "2026-06-21T15:17:01.808709+00:00",
  "count": 123,
  "methodology": "https://wagnerwelten.de/orte/methode",
  "places": [
    {
      "slug": "geburtshaus-standort-leipzig",
      "name": {
        "de": "Standort des Geburtshauses",
        "en": "Site of Wagner's birthplace"
      },
      "city": {
        "de": "Leipzig",
        "en": "Leipzig"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "historical-site",
      "story": "beginnings",
      "relevantYears": [
        1813,
        1886
      ],
      "yearsLabel": "1813",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Am Brühl wurde Richard Wagner am 22. Mai 1813 im Haus zum Roten und Weißen Löwen geboren. Das Gebäude existiert nicht mehr.",
        "en": "Richard Wagner was born here on 22 May 1813 in the House of the Red and White Lion. The building no longer survives."
      },
      "significance": {
        "de": "Der biografische Nullpunkt der Route. Gerade weil das Haus 1886 abgebrochen wurde, ist der Ort ein Beispiel dafür, wie eine digitale Karte verlorene Stadtgeschichte wieder lesbar machen kann.",
        "en": "The biographical zero point of the route. Because the house was demolished in 1886, the site shows how a digital map can make lost urban history legible again."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Heute ist dies ein Erinnerungsort im Leipziger Zentrum, kein erhaltenes Wagnerhaus. Mit der Alten Nikolaischule kombinieren.",
        "en": "Today this is a commemorative location in central Leipzig, not a surviving Wagner house. Combine it with the Alte Nikolaischule."
      },
      "address": "Brühl 3, 04109 Leipzig",
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Verband Leipzig",
          "url": "https://wagner-verband-leipzig.de/richard-wagner/"
        },
        {
          "label": "Leipzig Travel",
          "url": "https://www.leipzig.travel/"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "coordinates": {
        "lat": 51.3413,
        "lng": 12.3764
      }
    },
    {
      "slug": "alte-nikolaischule-leipzig",
      "name": {
        "de": "Alte Nikolaischule",
        "en": "Alte Nikolaischule"
      },
      "city": {
        "de": "Leipzig",
        "en": "Leipzig"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "museum",
      "story": "beginnings",
      "relevantYears": [
        1828,
        1830,
        2013
      ],
      "yearsLabel": "1828 bis 1830",
      "relatedOperas": [
        "die-feen"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagners ehemalige Schule beherbergt die Dauerausstellung „Der junge Richard Wagner 1813 bis 1834“.",
        "en": "Wagner's former school houses the permanent exhibition The Young Richard Wagner, 1813 to 1834."
      },
      "significance": {
        "de": "Der stärkste erhaltene Ort für Wagners Leipziger Jugend. Die Ausstellung verbindet Familie, Ausbildung, frühe Kompositionen und das kulturelle Umfeld der Stadt.",
        "en": "The strongest surviving place for Wagner's Leipzig youth. The exhibition connects family, education, early compositions and the city's cultural environment."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen. Die Ausstellung liegt direkt an der Nikolaikirche.",
        "en": "Check current opening hours on the official website. The exhibition is beside St Nicholas Church."
      },
      "address": "Nikolaikirchhof 2, 04109 Leipzig",
      "officialUrl": "https://www.kulturstiftungleipzig.de/dauerausstellung/",
      "sources": [
        {
          "label": "Kulturstiftung Leipzig",
          "url": "https://www.kulturstiftungleipzig.de/richard-wagner/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "featured": true,
      "coordinates": {
        "lat": 51.3403,
        "lng": 12.3789
      },
      "futureCommerce": {
        "books": true
      }
    },
    {
      "slug": "richard-wagner-denkmal-leipzig",
      "name": {
        "de": "Richard-Wagner-Denkmal",
        "en": "Richard Wagner Monument"
      },
      "city": {
        "de": "Leipzig",
        "en": "Leipzig"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "monument",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        2013
      ],
      "yearsLabel": "2013",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Stephan Balkenhols Denkmal verbindet Max Klingers historischen Sockel mit einer bewusst zeitgenössischen Wagnerfigur.",
        "en": "Stephan Balkenhol's monument joins Max Klinger's historic plinth with a deliberately contemporary Wagner figure."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein guter Einstieg in die Frage, wie Leipzig heute an Wagner erinnert. Das Werk stellt Jugendbild und übergroßen Schatten gegeneinander.",
        "en": "A useful entry into how Leipzig remembers Wagner today. The work sets a youthful figure against an oversized shadow."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Frei zugänglich am Schwanenteich. Lässt sich zu Fuß mit Geburtshaus-Standort und Alter Nikolaischule verbinden.",
        "en": "Freely accessible beside the Schwanenteich. It can be combined on foot with the birthplace site and Alte Nikolaischule."
      },
      "address": "Am Schwanenteich, 04109 Leipzig",
      "officialUrl": "https://www.leipzig.travel/poi/richard-wagner-denkmal",
      "sources": [
        {
          "label": "Stadt Leipzig",
          "url": "https://www.leipzig.de/newsarchiv/news/hast%20du%20t%C3%B6ne%2C%20richard%21%20richard-wagner-festtage%202018"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "coordinates": {
        "lat": 51.3414,
        "lng": 12.3816
      }
    },
    {
      "slug": "goethe-theater-bad-lauchstaedt",
      "name": {
        "de": "Goethe-Theater",
        "en": "Goethe Theatre"
      },
      "city": {
        "de": "Bad Lauchstädt",
        "en": "Bad Lauchstädt"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "theatre",
      "story": "first-theatres",
      "relevantYears": [
        1834
      ],
      "yearsLabel": "1834",
      "relatedOperas": [
        "die-feen",
        "das-liebesverbot"
      ],
      "summary": {
        "de": "Hier dirigierte der 21-jährige Wagner 1834 Mozarts Don Giovanni und begann praktisch als Operndirigent zu arbeiten.",
        "en": "Here the 21-year-old Wagner conducted Mozart's Don Giovanni in 1834 and began his practical career as an opera conductor."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein außergewöhnlich erhaltenes Theater der Goethezeit und einer der anschaulichsten Orte für Wagners frühe Theaterpraxis. Hier begegnete er auch Minna Planer.",
        "en": "An exceptionally preserved theatre from Goethe's era and one of the clearest places for Wagner's early theatrical practice. He also met Minna Planer here."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Das Theater ist Teil der Historischen Kuranlagen. Führungen und Spieltermine vorab prüfen.",
        "en": "The theatre forms part of the historic spa complex. Check tours and performance dates before travelling."
      },
      "address": "Parkstraße 18, 06246 Bad Lauchstädt",
      "officialUrl": "https://goethe-theater.com/",
      "sources": [
        {
          "label": "Goethe-Theater Bad Lauchstädt",
          "url": "https://goethe-theater.com/historie/lauchstaedter-persoenlichkeiten/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "featured": true,
      "coordinates": {
        "lat": 51.3867,
        "lng": 11.8692
      },
      "futureCommerce": {
        "tickets": true
      }
    },
    {
      "slug": "stadttheater-magdeburg-standort",
      "name": {
        "de": "Standort des Magdeburger Stadttheaters",
        "en": "Site of Magdeburg's former municipal theatre"
      },
      "city": {
        "de": "Magdeburg",
        "en": "Magdeburg"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "historical-site",
      "story": "first-theatres",
      "relevantYears": [
        1834,
        1836
      ],
      "yearsLabel": "1834 bis 1836",
      "relatedOperas": [
        "das-liebesverbot"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner wirkte als Musikdirektor der Magdeburger Theatergesellschaft. Das Liebesverbot wurde 1836 im damaligen Stadttheater uraufgeführt.",
        "en": "Wagner worked as music director of the Magdeburg theatre company. Das Liebesverbot premiered in the former municipal theatre in 1836."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Ort steht für Wagners erste volle Verantwortung im Theaterbetrieb, für prekäre Arbeitsbedingungen und für die turbulente Uraufführung seiner zweiten Oper.",
        "en": "The place represents Wagner's first full responsibility in theatre, precarious working conditions and the turbulent premiere of his second opera."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Das historische Theatergebäude ist nicht erhalten. Der Eintrag funktioniert als Stadt- und Werkstation, nicht als Museumsbesuch.",
        "en": "The historic theatre building does not survive. This is a city and work-history stop rather than a museum visit."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Musikland Sachsen-Anhalt",
          "url": "https://www.musikland-sachsenanhalt.de/beitraege/wagner-richard-1813-1883-in-bad-lauchstaedt-und-magdeburg/"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "coordinates": {
        "lat": 52.131,
        "lng": 11.639
      }
    },
    {
      "slug": "semperoper-dresden",
      "name": {
        "de": "Semperoper",
        "en": "Semperoper"
      },
      "city": {
        "de": "Dresden",
        "en": "Dresden"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "theatre",
      "story": "dresden-years",
      "relevantYears": [
        1842,
        1843,
        1845,
        1849
      ],
      "yearsLabel": "1842 bis 1849",
      "relatedOperas": [
        "rienzi",
        "der-fliegende-hollaender",
        "tannhaeuser"
      ],
      "summary": {
        "de": "Dresden wurde mit den Uraufführungen von Rienzi, Der fliegende Holländer und Tannhäuser zum Ort von Wagners öffentlichem Durchbruch.",
        "en": "Dresden became the site of Wagner's public breakthrough with the premieres of Rienzi, Der fliegende Holländer and Tannhäuser."
      },
      "significance": {
        "de": "Kein anderer erhalten gebliebener Theaterort bündelt drei so entscheidende Wagner-Uraufführungen. Die heutige Semperoper steht auf dem historischen Opernareal.",
        "en": "No other surviving theatre location concentrates three Wagner premieres of such importance. Today's Semperoper occupies the historic opera site."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Spielplan, Führungen und Zugänglichkeit über die Semperoper prüfen. Mit Graupa als Tagesroute kombinierbar.",
        "en": "Check performances, tours and access with the Semperoper. It can be combined with Graupa as a day route."
      },
      "address": "Theaterplatz 2, 01067 Dresden",
      "officialUrl": "https://www.semperoper.de/",
      "sources": [
        {
          "label": "Semperoper Dresden",
          "url": "https://www.semperoper.de/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "featured": true,
      "coordinates": {
        "lat": 51.0547,
        "lng": 13.7353
      },
      "futureCommerce": {
        "tickets": true,
        "accommodation": true
      }
    },
    {
      "slug": "lohengrinhaus-graupa",
      "name": {
        "de": "Lohengrinhaus",
        "en": "Lohengrin House"
      },
      "city": {
        "de": "Graupa",
        "en": "Graupa"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "residence",
      "story": "dresden-years",
      "relevantYears": [
        1846
      ],
      "yearsLabel": "1846",
      "relatedOperas": [
        "lohengrin"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner verbrachte hier elf Wochen im Sommer 1846 und arbeitete an der musikalischen Konzeption von Lohengrin.",
        "en": "Wagner spent eleven weeks here in the summer of 1846 and worked on the musical conception of Lohengrin."
      },
      "significance": {
        "de": "Das Lohengrinhaus gilt als älteste museal genutzte Wohnstätte Wagners. Der kleine Maßstab macht den Arbeitsalltag des Komponisten ungewöhnlich unmittelbar.",
        "en": "The Lohengrin House is regarded as Wagner's oldest residence used as a museum. Its intimate scale makes the composer's working life unusually immediate."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Teil der Richard-Wagner-Stätten Graupa. Öffnungstage können vom Jagdschloss abweichen.",
        "en": "Part of the Richard Wagner Sites in Graupa. Opening days may differ from the Jagdschloss."
      },
      "address": "Richard-Wagner-Straße 6, 01796 Pirna-Graupa",
      "officialUrl": "https://www.wagnerstaetten.de/",
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Stätten Graupa",
          "url": "https://www.pirna.de/pirna-erleben/kultur/museen/richard-wagner-staetten-graupa/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "featured": true,
      "coordinates": {
        "lat": 50.9956,
        "lng": 13.9309
      },
      "futureCommerce": {
        "books": true
      }
    },
    {
      "slug": "jagdschloss-graupa",
      "name": {
        "de": "Jagdschloss Graupa",
        "en": "Graupa Hunting Lodge"
      },
      "city": {
        "de": "Graupa",
        "en": "Graupa"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "museum",
      "story": "dresden-years",
      "relevantYears": [
        1846,
        2013
      ],
      "yearsLabel": "Wagner in Sachsen",
      "relatedOperas": [
        "lohengrin",
        "rienzi",
        "der-fliegende-hollaender",
        "tannhaeuser"
      ],
      "summary": {
        "de": "Die Dauerausstellung im Jagdschloss erzählt Wagner in Sachsen, seine Arbeitsweise, Quellen, Orchesterideen und Theaterentwürfe.",
        "en": "The permanent exhibition in the hunting lodge presents Wagner in Saxony, his working methods, sources, orchestral ideas and theatre concepts."
      },
      "significance": {
        "de": "Der größere museale Kontext zum intimen Lohengrinhaus. Besonders sinnvoll für Besucher, die Werkentstehung und Theaterdenken zusammen verstehen möchten.",
        "en": "The larger museum context for the intimate Lohengrin House. Especially useful for visitors who want to understand composition and theatre thinking together."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Lohengrinhaus, Jagdschloss und Denkmalweg als zusammenhängenden Besuch planen.",
        "en": "Plan the Lohengrin House, hunting lodge and monument trail as one connected visit."
      },
      "address": "Tschaikowskiplatz 7, 01796 Pirna-Graupa",
      "officialUrl": "https://www.wagnerstaetten.de/",
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Stätten Graupa",
          "url": "https://www.wagnerstaetten.de/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "coordinates": {
        "lat": 50.9967,
        "lng": 13.9326
      },
      "futureCommerce": {
        "books": true
      }
    },
    {
      "slug": "wagner-denkmal-liebethaler-grund",
      "name": {
        "de": "Wagner-Denkmal im Liebethaler Grund",
        "en": "Wagner Monument in Liebethaler Grund"
      },
      "city": {
        "de": "Pirna",
        "en": "Pirna"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "monument",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1846,
        1933
      ],
      "yearsLabel": "Denkmalweg",
      "relatedOperas": [
        "lohengrin",
        "parsifal"
      ],
      "summary": {
        "de": "Ein monumentaler Wagner als Gralsritter steht in einer dramatischen Felslandschaft entlang eines Weges, den Wagner ähnlich gegangen sein könnte.",
        "en": "A monumental Wagner as a Grail knight stands within a dramatic rock landscape on a route Wagner may have walked in similar form."
      },
      "significance": {
        "de": "Hier treffen Natur, Pilgerweg und Wagner-Ikonografie aufeinander. Das Denkmal ist weniger Biografie als ein eindrucksvolles Dokument der Erinnerungskultur.",
        "en": "Nature, pilgrimage and Wagner iconography meet here. The monument is less biography than a striking document of memorial culture."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Outdoor-Ziel mit Treppen und Waldwegen. Wetter, Trittsicherheit und Rückweg einplanen.",
        "en": "An outdoor destination with steps and forest paths. Plan for weather, footing and the return walk."
      },
      "officialUrl": "https://www.wagnerstaetten.de/ausflugstipps/wagner-denkmal-im-liebethaler-grund/",
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Stätten Graupa",
          "url": "https://www.wagnerstaetten.de/ausflugstipps/wagner-denkmal-im-liebethaler-grund/"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "coordinates": {
        "lat": 50.9924,
        "lng": 13.9636
      }
    },
    {
      "slug": "deutsches-nationaltheater-weimar",
      "name": {
        "de": "Deutsches Nationaltheater",
        "en": "Deutsches Nationaltheater"
      },
      "city": {
        "de": "Weimar",
        "en": "Weimar"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "theatre",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1850
      ],
      "yearsLabel": "28. August 1850",
      "relatedOperas": [
        "lohengrin"
      ],
      "summary": {
        "de": "Franz Liszt dirigierte in Weimar die Uraufführung von Lohengrin, während Wagner im Schweizer Exil lebte.",
        "en": "Franz Liszt conducted the premiere of Lohengrin in Weimar while Wagner was living in Swiss exile."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein Schlüsselort für die Wirkung von Freundschaft, Netzwerk und Stellvertretung. Wagner konnte seine eigene Uraufführung nicht besuchen.",
        "en": "A key place for the power of friendship, networks and artistic representation. Wagner could not attend his own premiere."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Das heutige Theater steht für die Weimarer Aufführungstradition, nicht für einen vollständig erhaltenen Uraufführungsraum.",
        "en": "Today's theatre represents Weimar's performance tradition rather than a fully preserved premiere interior."
      },
      "address": "Theaterplatz 2, 99423 Weimar",
      "officialUrl": "https://www.nationaltheater-weimar.de/",
      "sources": [
        {
          "label": "Stadt Weimar",
          "url": "https://stadt.weimar.de/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "coordinates": {
        "lat": 50.9798,
        "lng": 11.3234
      },
      "futureCommerce": {
        "tickets": true
      }
    },
    {
      "slug": "wartburg-eisenach",
      "name": {
        "de": "Wartburg",
        "en": "Wartburg Castle"
      },
      "city": {
        "de": "Eisenach",
        "en": "Eisenach"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "landscape",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1842,
        1845
      ],
      "yearsLabel": "Tannhäuser",
      "relatedOperas": [
        "tannhaeuser"
      ],
      "summary": {
        "de": "Die Wartburg und die Sage vom Sängerkrieg wurden zum realen und mythischen Raum von Tannhäuser.",
        "en": "The Wartburg and the legend of the singing contest became the real and mythical space of Tannhäuser."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein Beispiel dafür, wie Wagner historische Architektur, Sage und eigene Reiseerfahrung in einen Bühnenort verwandelte.",
        "en": "An example of how Wagner transformed historic architecture, legend and personal travel into a theatrical location."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Burgbesuch mit der Reuter-Wagner-Villa verbinden. Anstieg, Shuttle und Eintritt vorab planen.",
        "en": "Combine the castle with the Reuter Wagner Villa. Plan the climb, shuttle and admission in advance."
      },
      "address": "Auf der Wartburg 1, 99817 Eisenach",
      "officialUrl": "https://www.wartburg.de/",
      "sources": [
        {
          "label": "Tourist-Information Eisenach",
          "url": "https://www.eisenach.info/eisenach-erleben/sehenswuerdigkeiten/wartburg"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "featured": true,
      "coordinates": {
        "lat": 50.9663,
        "lng": 10.3064
      },
      "futureCommerce": {
        "tickets": true,
        "accommodation": true
      }
    },
    {
      "slug": "reuter-wagner-villa-eisenach",
      "name": {
        "de": "Reuter-Wagner-Villa",
        "en": "Reuter Wagner Villa"
      },
      "city": {
        "de": "Eisenach",
        "en": "Eisenach"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "museum",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1897
      ],
      "yearsLabel": "Sammlung seit 1897",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Die Villa beherbergt eine der bedeutendsten Wagner-Sammlungen außerhalb Bayreuths.",
        "en": "The villa houses one of the most important Wagner collections outside Bayreuth."
      },
      "significance": {
        "de": "Eine starke Forschungs- und Objektstation, die Eisenach über Tannhäuser hinaus zu einem eigenständigen Wagnerziel macht.",
        "en": "A strong collection and research stop that makes Eisenach a Wagner destination beyond Tannhäuser alone."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Museum und Wartburg liegen nahe beieinander, benötigen aber wegen des Höhenunterschieds realistische Zeitplanung.",
        "en": "The museum and Wartburg are close but require realistic timing because of the elevation difference."
      },
      "address": "Reuterweg 2, 99817 Eisenach",
      "officialUrl": "https://www.eisenach.info/kunst-und-kultur/museen/reuter-villa",
      "sources": [
        {
          "label": "Tourist-Information Eisenach",
          "url": "https://www.eisenach.info/kunst-und-kultur/museen/reuter-villa"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "coordinates": {
        "lat": 50.9712,
        "lng": 10.317
      },
      "futureCommerce": {
        "books": true
      }
    },
    {
      "slug": "villa-wesendonck-zuerich",
      "name": {
        "de": "Villa Wesendonck",
        "en": "Villa Wesendonck"
      },
      "city": {
        "de": "Zürich",
        "en": "Zurich"
      },
      "country": {
        "de": "Schweiz",
        "en": "Switzerland"
      },
      "countryCode": "CH",
      "category": "residence",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1857,
        1858
      ],
      "yearsLabel": "1857 bis 1858",
      "relatedOperas": [
        "tristan-und-isolde"
      ],
      "summary": {
        "de": "Im Umfeld der Wesendoncks entstanden zentrale Teile von Tristan und Isolde sowie die Wesendonck-Lieder. Die Villa ist heute Teil des Museums Rietberg.",
        "en": "Within the Wesendonck circle, central parts of Tristan und Isolde and the Wesendonck Lieder emerged. The villa is now part of Museum Rietberg."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein Ort, an dem Exil, Mäzenatentum, persönliches Begehren und musikalische Erneuerung eng zusammenliegen.",
        "en": "A place where exile, patronage, personal desire and musical renewal lie unusually close together."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Die Villa ist heute ein Kunstmuseum. Wagner-Kontext und aktuelle Raumzugänglichkeit vor dem Besuch prüfen.",
        "en": "The villa is now an art museum. Check current access and how much Wagner context is on view before visiting."
      },
      "address": "Gablerstrasse 15, 8002 Zürich",
      "officialUrl": "https://rietberg.ch/",
      "sources": [
        {
          "label": "Museum Rietberg",
          "url": "https://rietberg.ch/en/about"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "featured": true,
      "coordinates": {
        "lat": 47.3588,
        "lng": 8.5305
      },
      "futureCommerce": {
        "accommodation": true,
        "books": true
      }
    },
    {
      "slug": "wagner-villa-biebrich",
      "name": {
        "de": "Wagner-Villa am Rheinufer",
        "en": "Wagner Villa on the Rhine"
      },
      "city": {
        "de": "Wiesbaden-Biebrich",
        "en": "Wiesbaden-Biebrich"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "residence",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1862
      ],
      "yearsLabel": "1862",
      "relatedOperas": [
        "die-meistersinger-von-nuernberg"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner lebte 1862 mehrere Monate in Biebrich und arbeitete intensiv an Die Meistersinger von Nürnberg.",
        "en": "Wagner lived in Biebrich for several months in 1862 and worked intensively on Die Meistersinger von Nürnberg."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Rheinort verbindet die Entstehung der Meistersinger mit einer überraschend stillen Zwischenstation in Wagners unstetem Leben.",
        "en": "This Rhine location connects the creation of Meistersinger with an unexpectedly quiet interval in Wagner's restless life."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Kein reguläres Wagner-Museum. Den Ort als Außenstation und Teil eines Rheinspaziergangs verstehen.",
        "en": "Not a regular Wagner museum. Treat it as an exterior stop within a walk along the Rhine."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Verband International",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/de/richard-wagner/walk-of-wagner/?collection_id=234"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "coordinates": {
        "lat": 50.0358,
        "lng": 8.2346
      }
    },
    {
      "slug": "nationaltheater-muenchen",
      "name": {
        "de": "Nationaltheater München",
        "en": "Munich National Theatre"
      },
      "city": {
        "de": "München",
        "en": "Munich"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "theatre",
      "story": "patronage",
      "relevantYears": [
        1865,
        1868,
        1869,
        1870
      ],
      "yearsLabel": "1865 bis 1870",
      "relatedOperas": [
        "tristan-und-isolde",
        "die-meistersinger-von-nuernberg",
        "das-rheingold",
        "die-walkuere"
      ],
      "summary": {
        "de": "Hier wurden Tristan und Isolde, Die Meistersinger, Das Rheingold und Die Walküre uraufgeführt.",
        "en": "Tristan und Isolde, Die Meistersinger, Das Rheingold and Die Walküre received their premieres here."
      },
      "significance": {
        "de": "Das dichteste Premierenzentrum nach Dresden. Der Ort macht sichtbar, wie König Ludwigs Unterstützung Wagners scheinbar unspielbare Projekte auf die Bühne brachte.",
        "en": "The densest premiere centre after Dresden. It shows how King Ludwig's support brought Wagner's apparently unperformable projects to the stage."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Spielplan und Führungen bei der Bayerischen Staatsoper prüfen. Mehrere Wagnerorte in München lassen sich ergänzen.",
        "en": "Check performances and tours with the Bavarian State Opera. Several additional Wagner locations can be added in Munich."
      },
      "address": "Max-Joseph-Platz 2, 80539 München",
      "officialUrl": "https://www.staatsoper.de/",
      "sources": [
        {
          "label": "Bayerische Staatsoper",
          "url": "https://www.staatsoper.de/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "featured": true,
      "coordinates": {
        "lat": 48.1397,
        "lng": 11.5786
      },
      "futureCommerce": {
        "tickets": true,
        "accommodation": true
      }
    },
    {
      "slug": "schloss-neuschwanstein",
      "name": {
        "de": "Schloss Neuschwanstein",
        "en": "Neuschwanstein Castle"
      },
      "city": {
        "de": "Hohenschwangau",
        "en": "Hohenschwangau"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "royal-vision",
      "story": "patronage",
      "relevantYears": [
        1869,
        1886
      ],
      "yearsLabel": "Ab 1869",
      "relatedOperas": [
        "lohengrin",
        "tannhaeuser",
        "parsifal"
      ],
      "summary": {
        "de": "Ludwig II. ließ Räume und Bildprogramme schaffen, die stark von Wagner, Lohengrin, Tannhäuser und mittelalterlichen Sagenwelten geprägt sind.",
        "en": "Ludwig II created rooms and image cycles deeply shaped by Wagner, Lohengrin, Tannhäuser and medieval legend."
      },
      "significance": {
        "de": "Kein Wagner-Wohnort, sondern ein gebautes Dokument königlicher Imagination. Hier wird sichtbar, wie Wagners Bühnenwelten Architektur und Selbstinszenierung beeinflussten.",
        "en": "Not a Wagner residence but a built document of royal imagination. It shows how Wagner's stage worlds influenced architecture and self-fashioning."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Zeitfenster und Tickets früh buchen. Der Wagner-Bezug liegt vor allem in Innenräumen und Bildprogrammen.",
        "en": "Book timed tickets early. The Wagner connection is concentrated in interiors and pictorial programmes."
      },
      "officialUrl": "https://www.neuschwanstein.de/",
      "sources": [
        {
          "label": "Bayerische Schlösserverwaltung",
          "url": "https://www.neuschwanstein.de/englisch/tourist/index.htm"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "coordinates": {
        "lat": 47.5576,
        "lng": 10.7498
      },
      "futureCommerce": {
        "tickets": true,
        "accommodation": true
      }
    },
    {
      "slug": "venusgrotte-linderhof",
      "name": {
        "de": "Venusgrotte Linderhof",
        "en": "Venus Grotto at Linderhof"
      },
      "city": {
        "de": "Ettal",
        "en": "Ettal"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "royal-vision",
      "story": "patronage",
      "relevantYears": [
        1875,
        1877
      ],
      "yearsLabel": "1875 bis 1877",
      "relatedOperas": [
        "tannhaeuser"
      ],
      "summary": {
        "de": "Ludwig II. ließ eine künstliche Grotte bauen, die den Venusberg aus Tannhäuser als private Bühnenillusion materialisierte.",
        "en": "Ludwig II had an artificial grotto built that materialised the Venusberg from Tannhäuser as a private theatrical illusion."
      },
      "significance": {
        "de": "Eine der radikalsten Übersetzungen von Opernbild in gebaute Umgebung, mit künstlichem See, Lichttechnik und königlicher Zuschauerposition.",
        "en": "One of the most radical translations of an opera image into built environment, with artificial lake, lighting technology and a royal viewing position."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Zugang und Restaurierungsstatus unbedingt auf der offiziellen Seite prüfen. Schloss Linderhof liegt außerhalb großer Städte.",
        "en": "Check access and restoration status on the official website. Linderhof is outside the major cities."
      },
      "officialUrl": "https://www.schlosslinderhof.de/",
      "sources": [
        {
          "label": "Bayerische Schlösserverwaltung",
          "url": "https://www.schlosslinderhof.de/englisch/palace/venus.htm"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "coordinates": {
        "lat": 47.5709,
        "lng": 10.9609
      },
      "futureCommerce": {
        "tickets": true,
        "accommodation": true
      }
    },
    {
      "slug": "festspielhaus-bayreuth",
      "name": {
        "de": "Richard-Wagner-Festspielhaus",
        "en": "Bayreuth Festival Theatre"
      },
      "city": {
        "de": "Bayreuth",
        "en": "Bayreuth"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "theatre",
      "story": "bayreuth",
      "relevantYears": [
        1872,
        1876
      ],
      "yearsLabel": "Seit 1876",
      "relatedOperas": [
        "das-rheingold",
        "die-walkuere",
        "siegfried",
        "goetterdaemmerung",
        "parsifal"
      ],
      "summary": {
        "de": "Das eigens für Wagners Werke errichtete Theater mit verdecktem Orchestergraben wurde 1876 mit dem ersten vollständigen Ring-Zyklus eröffnet.",
        "en": "The theatre built specifically for Wagner's works, with its concealed orchestra pit, opened in 1876 with the first complete Ring cycle."
      },
      "significance": {
        "de": "Der zentrale gebaute Ausdruck von Wagners Theateridee. Architektur, Dunkelheit, Blickordnung und Klangmischung formen bis heute die Aufführungserfahrung.",
        "en": "The central built expression of Wagner's theatrical idea. Architecture, darkness, sightlines and acoustic blend still shape the experience today."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Außerhalb der Festspielzeit sind Führungen entscheidend. Aufführungskarten folgen eigenen Vergabe- und Verkaufswegen.",
        "en": "Outside festival season, guided tours are essential. Performance tickets follow separate allocation and sales systems."
      },
      "address": "Festspielhügel 1-2, 95445 Bayreuth",
      "officialUrl": "https://www.bayreuther-festspiele.de/",
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuther Festspiele",
          "url": "https://www.bayreuther-festspiele.de/en/festival/festspielhaus/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "featured": true,
      "coordinates": {
        "lat": 49.9592,
        "lng": 11.5796
      },
      "futureCommerce": {
        "tickets": true,
        "accommodation": true,
        "books": true
      }
    },
    {
      "slug": "haus-wahnfried",
      "name": {
        "de": "Haus Wahnfried",
        "en": "Wahnfried House"
      },
      "city": {
        "de": "Bayreuth",
        "en": "Bayreuth"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "museum",
      "story": "bayreuth",
      "relevantYears": [
        1872,
        1874,
        1883,
        1976
      ],
      "yearsLabel": "Ab 1874",
      "relatedOperas": [
        "goetterdaemmerung",
        "parsifal"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagners Bayreuther Wohnhaus ist heute Kern des Richard Wagner Museums und ein zentraler Ort für Leben, Werk und Festspielgeschichte.",
        "en": "Wagner's Bayreuth home is now the centre of the Richard Wagner Museum and a major place for his life, work and festival history."
      },
      "significance": {
        "de": "Wohnhaus, Arbeitsort, Familienraum und Museum überlagern sich. Der Neubau und das Siegfried-Wagner-Haus erweitern die Perspektive über die reine Biografie hinaus.",
        "en": "Home, workplace, family space and museum overlap here. The new museum building and Siegfried Wagner House extend the view beyond biography alone."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Für Wahnfried, Garten und Ausstellungen ausreichend Zeit einplanen. Öffnungszeiten saisonal prüfen.",
        "en": "Allow enough time for Wahnfried, the garden and exhibitions. Check seasonal opening hours."
      },
      "address": "Richard-Wagner-Straße 48, 95444 Bayreuth",
      "officialUrl": "https://www.wagnermuseum.de/",
      "sources": [
        {
          "label": "Richard Wagner Museum Bayreuth",
          "url": "https://www.wagnermuseum.de/museum/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "featured": true,
      "coordinates": {
        "lat": 49.9438,
        "lng": 11.5792
      },
      "futureCommerce": {
        "books": true,
        "accommodation": true
      }
    },
    {
      "slug": "wagner-grab-bayreuth",
      "name": {
        "de": "Grab von Richard und Cosima Wagner",
        "en": "Grave of Richard and Cosima Wagner"
      },
      "city": {
        "de": "Bayreuth",
        "en": "Bayreuth"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "grave",
      "story": "final-years",
      "relevantYears": [
        1883,
        1930
      ],
      "yearsLabel": "Seit 1883",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Richard Wagner wurde im Garten von Haus Wahnfried beigesetzt, später auch Cosima Wagner.",
        "en": "Richard Wagner was buried in the garden of Wahnfried House, later joined by Cosima Wagner."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein stiller Abschluss der biografischen Route innerhalb desselben Grundstücks, auf dem Wagner seine Bayreuther Jahre lebte.",
        "en": "A quiet end to the biographical route within the same grounds where Wagner lived his Bayreuth years."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Zugang erfolgt im Rahmen des Museumsbesuchs. Verhalten und Fotografie respektvoll halten.",
        "en": "Access is part of the museum visit. Keep behaviour and photography respectful."
      },
      "address": "Richard-Wagner-Straße 48, 95444 Bayreuth",
      "officialUrl": "https://www.wagnermuseum.de/",
      "sources": [
        {
          "label": "Richard Wagner Museum Bayreuth",
          "url": "https://www.wagnermuseum.de/museum/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "coordinates": {
        "lat": 49.9435,
        "lng": 11.5796
      }
    },
    {
      "slug": "nationalarchiv-bayreuth",
      "name": {
        "de": "Nationalarchiv der Richard-Wagner-Stiftung",
        "en": "National Archives of the Richard Wagner Foundation"
      },
      "city": {
        "de": "Bayreuth",
        "en": "Bayreuth"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "archive",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1976
      ],
      "yearsLabel": "Forschungsstätte",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Das Nationalarchiv bewahrt die weltweit größte und bedeutendste Wagner-Sammlung mit Manuskripten, Briefen, Partituren, Bildern und Bibliotheken.",
        "en": "The National Archives preserves the world's largest and most important Wagner collection, including manuscripts, letters, scores, images and libraries."
      },
      "significance": {
        "de": "Die zentrale Adresse für vertiefte Forschung und künftige digitale Quellenarbeit von Wagner Welten.",
        "en": "The central address for advanced research and future digital source work within Wagner Welten."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Kein gewöhnlicher Museumsbesuch. Archivbenutzung erfordert Anmeldung und konkrete Rechercheplanung.",
        "en": "Not a conventional museum visit. Archive use requires registration and a defined research plan."
      },
      "address": "Wahnfriedstraße 2, 95444 Bayreuth",
      "officialUrl": "https://www.wagnermuseum.de/nationalarchiv/",
      "sources": [
        {
          "label": "Richard Wagner Museum Bayreuth",
          "url": "https://www.wagnermuseum.de/nationalarchiv/ueber-das-nationalarchiv/"
        }
      ],
      "status": "research",
      "coordinates": {
        "lat": 49.9433,
        "lng": 11.5807
      },
      "futureCommerce": {
        "books": true
      }
    },
    {
      "slug": "markgraefliches-opernhaus-bayreuth",
      "name": {
        "de": "Markgräfliches Opernhaus",
        "en": "Margravial Opera House"
      },
      "city": {
        "de": "Bayreuth",
        "en": "Bayreuth"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "theatre",
      "story": "bayreuth",
      "relevantYears": [
        1871
      ],
      "yearsLabel": "Wagners Bayreuth-Entscheidung",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Der Ruf des großen barocken Opernhauses lenkte Wagners Aufmerksamkeit auf Bayreuth. Für seine Pläne erwies sich die Bühne jedoch als ungeeignet.",
        "en": "The reputation of the great Baroque opera house drew Wagner's attention to Bayreuth, but its stage proved unsuitable for his plans."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein faszinierender Gegenentwurf zum Festspielhaus. Hier wird verständlich, warum Wagner nicht einfach ein bestehendes Hoftheater übernehmen wollte.",
        "en": "A fascinating counter-image to the Festspielhaus. It explains why Wagner did not simply adopt an existing court theatre."
      },
      "visitNote": {
        "de": "UNESCO-Welterbe mit eigener Ticketstruktur. Als architektonischen Prolog vor dem Festspielhaus besuchen.",
        "en": "A UNESCO World Heritage site with its own ticketing. Visit it as an architectural prologue to the Festspielhaus."
      },
      "address": "Opernstraße 14, 95444 Bayreuth",
      "officialUrl": "https://www.bayreuth-wilhelmine.de/",
      "sources": [
        {
          "label": "Bayerische Schlösserverwaltung",
          "url": "https://www.bayreuth-wilhelmine.de/englisch/opera/index.htm"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "coordinates": {
        "lat": 49.9448,
        "lng": 11.5785
      },
      "futureCommerce": {
        "tickets": true
      }
    },
    {
      "slug": "katharinenkirche-nuernberg",
      "name": {
        "de": "Katharinenruine",
        "en": "St Catherine's Church Ruins"
      },
      "city": {
        "de": "Nürnberg",
        "en": "Nuremberg"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "historical-site",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1560,
        1867
      ],
      "yearsLabel": "Meistersinger-Ort",
      "relatedOperas": [
        "die-meistersinger-von-nuernberg"
      ],
      "summary": {
        "de": "Die Katharinenkirche bildet den historischen Resonanzraum für den ersten Aufzug der Meistersinger und für Nürnbergs Meistersingertradition.",
        "en": "St Catherine's Church provides the historical resonance for Act I of Meistersinger and for Nuremberg's mastersinger tradition."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein realer Stadtraum hinter Wagners idealisiertem Nürnberg. Die Ruine hilft, Opernkulisse und historische Stadt voneinander zu unterscheiden.",
        "en": "A real urban place behind Wagner's idealised Nuremberg. The ruins help distinguish operatic setting from historical city."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Außen frei sichtbar, im Sommer Veranstaltungsort. Zugänglichkeit je nach Event prüfen.",
        "en": "Visible from outside and used for summer events. Check access around scheduled events."
      },
      "address": "Am Katharinenkloster 6, 90403 Nürnberg",
      "officialUrl": "https://www.nuernberg.de/internet/kuf_kultur/katharinenruine.html",
      "sources": [
        {
          "label": "Stadt Nürnberg",
          "url": "https://www.nuernberg.de/internet/kuf_kultur/katharinenruine.html"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "coordinates": {
        "lat": 49.4513,
        "lng": 11.0815
      }
    },
    {
      "slug": "opernhaus-nuernberg",
      "name": {
        "de": "Opernhaus Nürnberg",
        "en": "Nuremberg Opera House"
      },
      "city": {
        "de": "Nürnberg",
        "en": "Nuremberg"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "theatre",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1905
      ],
      "yearsLabel": "Eröffnung 1905",
      "relatedOperas": [
        "die-meistersinger-von-nuernberg"
      ],
      "summary": {
        "de": "Das Nürnberger Opernhaus wurde 1905 mit Die Meistersinger von Nürnberg eröffnet.",
        "en": "Nuremberg's opera house opened in 1905 with Die Meistersinger von Nürnberg."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein Ort der lokalen Aneignung des Werks und ein künftiger Verbindungspunkt zwischen historischem Verzeichnis und aktuellem Spielplan.",
        "en": "A place of local ownership of the work and a future connection between the historical directory and live performance listings."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Aktuelle Sanierungs-, Spielort- und Führungsinformationen beim Staatstheater prüfen.",
        "en": "Check current renovation, venue and tour information with Staatstheater Nürnberg."
      },
      "address": "Richard-Wagner-Platz 2-10, 90443 Nürnberg",
      "officialUrl": "https://www.staatstheater-nuernberg.de/",
      "sources": [
        {
          "label": "Staatstheater Nürnberg",
          "url": "https://www.staatstheater-nuernberg.de/haus/opernhaus"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "coordinates": {
        "lat": 49.4462,
        "lng": 11.0751
      },
      "futureCommerce": {
        "tickets": true
      }
    },
    {
      "slug": "richard-wagner-museum-tribschen",
      "name": {
        "de": "Richard Wagner Museum Tribschen",
        "en": "Richard Wagner Museum Tribschen"
      },
      "city": {
        "de": "Luzern",
        "en": "Lucerne"
      },
      "country": {
        "de": "Schweiz",
        "en": "Switzerland"
      },
      "countryCode": "CH",
      "category": "residence",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1866,
        1872,
        1870
      ],
      "yearsLabel": "1866 bis 1872",
      "relatedOperas": [
        "die-meistersinger-von-nuernberg",
        "siegfried",
        "goetterdaemmerung"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner lebte sechs Jahre im Landhaus Tribschen am Vierwaldstättersee. Heute ist es ein Museum mit originalen Objekten und seinem Erard-Flügel.",
        "en": "Wagner lived for six years in the Tribschen country house beside Lake Lucerne. It is now a museum with original objects and his Erard piano."
      },
      "significance": {
        "de": "Arbeitsort, Familienhaus und Schauplatz der ersten Aufführung des Siegfried-Idylls. Tribschen gehört zu den atmosphärisch stärksten erhaltenen Wagnerorten.",
        "en": "Workplace, family home and site of the first performance of the Siegfried Idyll. Tribschen is among the most atmospheric surviving Wagner places."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Saisonale Winterpause beachten. Anreise vom Luzerner Zentrum zu Fuß, per Bus oder Schiff planen.",
        "en": "Note the seasonal winter closure. Plan the journey from central Lucerne on foot, by bus or by boat."
      },
      "address": "Richard-Wagner-Weg 27, 6005 Luzern",
      "officialUrl": "https://www.richard-wagner-museum.ch/",
      "sources": [
        {
          "label": "Richard Wagner Museum Lucerne",
          "url": "https://www.richard-wagner-museum.ch/home-en-us/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "featured": true,
      "coordinates": {
        "lat": 47.0437,
        "lng": 8.3297
      },
      "futureCommerce": {
        "books": true,
        "accommodation": true
      }
    },
    {
      "slug": "wagnerhaus-riga",
      "name": {
        "de": "Rigaer Wagnerhaus",
        "en": "Riga Wagner House"
      },
      "city": {
        "de": "Riga",
        "en": "Riga"
      },
      "country": {
        "de": "Lettland",
        "en": "Latvia"
      },
      "countryCode": "LV",
      "category": "theatre",
      "story": "first-theatres",
      "relevantYears": [
        1782,
        1837,
        1839
      ],
      "yearsLabel": "Wagner 1837 bis 1839",
      "relatedOperas": [
        "rienzi",
        "der-fliegende-hollaender"
      ],
      "summary": {
        "de": "Das 1782 errichtete ehemalige Stadttheater war Wagners Arbeitsplatz als Kapellmeister in Riga und wird als Wagnerhaus neu entwickelt.",
        "en": "The former city theatre built in 1782 was Wagner's workplace as music director in Riga and is being renewed as a Wagner House."
      },
      "significance": {
        "de": "Das Gebäude verbindet Wagners frühe Theaterpraxis mit Ideen, die später im Festspielhaus wiederkehren, darunter ein abgedunkelter Zuschauerraum und ein abgesenkter Orchesterbereich.",
        "en": "The building connects Wagner's early theatre practice with ideas later associated with the Festspielhaus, including a darkened auditorium and lowered orchestra area."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Restaurierungs- und Öffnungsstatus vor jeder Reise prüfen. Der Ort befindet sich in der Rigaer Altstadt.",
        "en": "Check restoration and opening status before travelling. The site is in Riga's old town."
      },
      "address": "Riharda Vāgnera iela 4, Riga LV-1050",
      "officialUrl": "https://vagneriga.lv/en/",
      "sources": [
        {
          "label": "Riga Wagner House",
          "url": "https://vagneriga.lv/en/about-project/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "coordinates": {
        "lat": 56.949,
        "lng": 24.1112
      },
      "futureCommerce": {
        "books": true,
        "accommodation": true
      }
    },
    {
      "slug": "golf-von-la-spezia",
      "name": {
        "de": "Golf von La Spezia",
        "en": "Gulf of La Spezia"
      },
      "city": {
        "de": "La Spezia",
        "en": "La Spezia"
      },
      "country": {
        "de": "Italien",
        "en": "Italy"
      },
      "countryCode": "IT",
      "category": "landscape",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1853
      ],
      "yearsLabel": "1853",
      "relatedOperas": [
        "das-rheingold"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner verband einen halbwachen Zustand am Golf von La Spezia später mit der klanglichen Vision des Es-Dur-Beginns von Das Rheingold.",
        "en": "Wagner later connected a half-waking state at the Gulf of La Spezia with the sonic vision of the E-flat opening of Das Rheingold."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein Landschaftsort für einen musikalischen Ursprung, nicht für ein einzelnes Gebäude. Er zeigt, wie Erinnerung und Selbstmythologie Teil von Wagners Werkgeschichte wurden.",
        "en": "A landscape location for a musical origin rather than a single building. It shows how memory and self-mythology became part of Wagner's work history."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Als regionale Station verstehen. Es gibt keinen eindeutig markierten einzigen Entstehungspunkt.",
        "en": "Treat it as a regional stop. There is no single universally marked point of composition."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Verband International",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/richard-wagner/walk-of-wagner/"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "coordinates": {
        "lat": 44.1025,
        "lng": 9.8241
      },
      "futureCommerce": {
        "accommodation": true
      }
    },
    {
      "slug": "villa-rufolo-ravello",
      "name": {
        "de": "Villa Rufolo",
        "en": "Villa Rufolo"
      },
      "city": {
        "de": "Ravello",
        "en": "Ravello"
      },
      "country": {
        "de": "Italien",
        "en": "Italy"
      },
      "countryCode": "IT",
      "category": "landscape",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1880
      ],
      "yearsLabel": "1880",
      "relatedOperas": [
        "parsifal"
      ],
      "summary": {
        "de": "Die Gärten der Villa Rufolo werden mit Wagners Vorstellung von Klingsors Zaubergarten in Parsifal verbunden.",
        "en": "The gardens of Villa Rufolo are associated with Wagner's conception of Klingsor's magic garden in Parsifal."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein Ort, an dem mediterrane Gartenarchitektur in eine der sinnlichsten Bühnenwelten des späten Wagner einfloss.",
        "en": "A place where Mediterranean garden architecture entered one of late Wagner's most sensuous stage worlds."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Besuchszeiten und Veranstaltungen prüfen. Ravello ist saisonal stark besucht.",
        "en": "Check opening times and events. Ravello is heavily visited in high season."
      },
      "address": "Piazza Duomo 1, 84010 Ravello",
      "officialUrl": "https://villarufolo.com/",
      "sources": [
        {
          "label": "Villa Rufolo",
          "url": "https://villarufolo.com/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "featured": true,
      "coordinates": {
        "lat": 40.6498,
        "lng": 14.6113
      },
      "futureCommerce": {
        "tickets": true,
        "accommodation": true
      }
    },
    {
      "slug": "dom-von-siena",
      "name": {
        "de": "Dom von Siena",
        "en": "Siena Cathedral"
      },
      "city": {
        "de": "Siena",
        "en": "Siena"
      },
      "country": {
        "de": "Italien",
        "en": "Italy"
      },
      "countryCode": "IT",
      "category": "landscape",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1880
      ],
      "yearsLabel": "1880",
      "relatedOperas": [
        "parsifal"
      ],
      "summary": {
        "de": "Der Raumeindruck des Doms von Siena wird mit Wagners Vorstellung des Gralstempels in Parsifal verbunden.",
        "en": "The spatial impression of Siena Cathedral is associated with Wagner's vision of the Grail temple in Parsifal."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein architektonischer Resonanzort, der zeigt, wie reale Sakralräume in Wagners abstrakte Bühnenrituale übergingen.",
        "en": "An architectural resonance point showing how real sacred spaces entered Wagner's abstract stage ritual."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Domkomplex und Zugangsregeln vorab prüfen. Dies ist ein aktiver religiöser und touristischer Ort.",
        "en": "Check access to the cathedral complex in advance. It is an active religious and tourist site."
      },
      "address": "Piazza del Duomo 8, 53100 Siena",
      "officialUrl": "https://operaduomo.siena.it/en/",
      "sources": [
        {
          "label": "Opera della Metropolitana di Siena",
          "url": "https://operaduomo.siena.it/en/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "coordinates": {
        "lat": 43.3177,
        "lng": 11.3289
      },
      "futureCommerce": {
        "tickets": true,
        "accommodation": true
      }
    },
    {
      "slug": "grand-hotel-et-des-palmes-palermo",
      "name": {
        "de": "Grand Hotel et des Palmes",
        "en": "Grand Hotel et des Palmes"
      },
      "city": {
        "de": "Palermo",
        "en": "Palermo"
      },
      "country": {
        "de": "Italien",
        "en": "Italy"
      },
      "countryCode": "IT",
      "category": "residence",
      "story": "final-years",
      "relevantYears": [
        1881,
        1882
      ],
      "yearsLabel": "1881 bis 1882",
      "relatedOperas": [
        "parsifal"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner verbrachte mit seiner Familie Monate in Palermo und vollendete dort die Partitur von Parsifal.",
        "en": "Wagner spent several months in Palermo with his family and completed the score of Parsifal there."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein ungewöhnlicher Werkort zwischen Hotelgeschichte, Klima-Flucht und der Fertigstellung von Wagners letztem Bühnenwerk.",
        "en": "An unusual work location where hotel history, escape to a warmer climate and completion of Wagner's final stage work meet."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Das Gebäude ist ein aktives Luxushotel, kein Museum. Öffentliche Bereiche und Wagnerbezug vorab erfragen.",
        "en": "The building is an operating luxury hotel, not a museum. Ask in advance about public areas and Wagner interpretation."
      },
      "address": "Via Roma 398, 90139 Palermo",
      "officialUrl": "https://www.grandhoteletdespalmes.com/",
      "sources": [
        {
          "label": "Grand Hotel et des Palmes",
          "url": "https://www.grandhoteletdespalmes.com/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "coordinates": {
        "lat": 38.1246,
        "lng": 13.3573
      },
      "futureCommerce": {
        "accommodation": true,
        "books": true
      }
    },
    {
      "slug": "ca-vendramin-calergi-venedig",
      "name": {
        "de": "Ca' Vendramin Calergi",
        "en": "Ca' Vendramin Calergi"
      },
      "city": {
        "de": "Venedig",
        "en": "Venice"
      },
      "country": {
        "de": "Italien",
        "en": "Italy"
      },
      "countryCode": "IT",
      "category": "museum",
      "story": "final-years",
      "relevantYears": [
        1882,
        1883
      ],
      "yearsLabel": "1882 bis 1883",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagners letzte Wohnung lag in diesem Palast am Canal Grande. Heute erinnert dort ein Museum an seine letzten Monate.",
        "en": "Wagner's final residence was in this palace on the Grand Canal. A museum there now recalls his final months."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Endpunkt der biografischen Route und zugleich ein bedeutender Sammlungsort außerhalb Bayreuths.",
        "en": "The endpoint of the biographical route and also an important collection outside Bayreuth."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Das Museum hat begrenzte Besichtigungsmodalitäten und befindet sich in einem komplex genutzten Gebäude. Unbedingt voranmelden.",
        "en": "The museum has limited visiting arrangements within a building with other uses. Advance booking is essential."
      },
      "address": "Calle Tron 2040, 30121 Venezia",
      "officialUrl": "https://www.associazionerichardwagner.com/",
      "sources": [
        {
          "label": "Associazione Richard Wagner di Venezia",
          "url": "https://www.associazionerichardwagner.com/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "featured": true,
      "coordinates": {
        "lat": 45.4422,
        "lng": 12.3298
      },
      "futureCommerce": {
        "books": true,
        "accommodation": true
      }
    },
    {
      "slug": "orme-square-london",
      "name": {
        "de": "14 Orme Square",
        "en": "14 Orme Square"
      },
      "city": {
        "de": "London",
        "en": "London"
      },
      "country": {
        "de": "Vereinigtes Königreich",
        "en": "United Kingdom"
      },
      "countryCode": "GB",
      "category": "residence",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1855
      ],
      "yearsLabel": "1855",
      "relatedOperas": [
        "tristan-und-isolde",
        "das-rheingold"
      ],
      "summary": {
        "de": "Eine Blue Plaque erinnert an Wagners Londoner Aufenthalt von 1855, als er Konzerte der Philharmonic Society dirigierte.",
        "en": "A blue plaque marks Wagner's London stay in 1855, when he conducted concerts for the Philharmonic Society."
      },
      "significance": {
        "de": "Ein kompakter Wohnort-Eintrag für Wagners internationale Dirigentenkarriere und seine schwierige Beziehung zum Londoner Musikleben.",
        "en": "A compact residential stop for Wagner's international conducting career and his difficult relationship with London's musical life."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Privathaus, nur von außen betrachten. Die Plakette respektvoll und ohne Störung der Bewohner besuchen.",
        "en": "A private home, view from outside only. Visit the plaque without disturbing residents."
      },
      "address": "14 Orme Square, London W2 4RS",
      "officialUrl": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/blue-plaques/richard-wagner/",
      "sources": [
        {
          "label": "English Heritage",
          "url": "https://www.english-heritage.org.uk/visit/blue-plaques/richard-wagner/"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "coordinates": {
        "lat": 51.5109,
        "lng": -0.1878
      }
    },
    {
      "slug": "royal-albert-hall-wagner-festival",
      "name": {
        "de": "Royal Albert Hall",
        "en": "Royal Albert Hall"
      },
      "city": {
        "de": "London",
        "en": "London"
      },
      "country": {
        "de": "Vereinigtes Königreich",
        "en": "United Kingdom"
      },
      "countryCode": "GB",
      "category": "theatre",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1877
      ],
      "yearsLabel": "Wagner Festival 1877",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner leitete 1877 eine Reihe großer Konzerte in der Royal Albert Hall, um Mittel für Bayreuth zu gewinnen.",
        "en": "Wagner conducted a series of large concerts at the Royal Albert Hall in 1877 to raise funds for Bayreuth."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Ort verbindet Bayreuths Finanzierungsrealität mit Wagners internationaler Prominenz und dem Konzertleben einer Metropole.",
        "en": "The venue connects Bayreuth's financial reality with Wagner's international fame and the concert life of a metropolis."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Aktives Konzerthaus. Führungen und aktuelles Programm prüfen.",
        "en": "An active concert hall. Check tours and the current programme."
      },
      "address": "Kensington Gore, London SW7 2AP",
      "officialUrl": "https://www.royalalberthall.com/",
      "sources": [
        {
          "label": "Royal Albert Hall",
          "url": "https://www.royalalberthall.com/about-the-hall/our-history/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "coordinates": {
        "lat": 51.5009,
        "lng": -0.1774
      },
      "futureCommerce": {
        "tickets": true
      }
    },
    {
      "slug": "thomasschule-leipzig",
      "name": {
        "de": "Thomasschule",
        "en": "St Thomas School"
      },
      "city": {
        "de": "Leipzig",
        "en": "Leipzig"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "education",
      "story": "beginnings",
      "relevantYears": [
        1830,
        1831
      ],
      "yearsLabel": "1830 bis 1831",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner besuchte die Thomasschule in der letzten Phase seiner Leipziger Schulzeit.",
        "en": "Wagner attended St Thomas School during the final phase of his Leipzig education."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Stätten Graupa",
          "url": "https://www.wagnerstaetten.de/en/richard-wagner/wagners-lebensstationen/"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Hillerstraße 7, 04109 Leipzig",
      "officialUrl": "https://www.thomasschule.de/"
    },
    {
      "slug": "universitaet-leipzig-wagner",
      "name": {
        "de": "Universität Leipzig",
        "en": "Leipzig University"
      },
      "city": {
        "de": "Leipzig",
        "en": "Leipzig"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "education",
      "story": "beginnings",
      "relevantYears": [
        1831
      ],
      "yearsLabel": "1831",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner immatrikulierte sich 1831 an der Universität Leipzig und nahm zugleich Kompositionsunterricht bei Theodor Weinlig.",
        "en": "Wagner enrolled at Leipzig University in 1831 while studying composition with Theodor Weinlig."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Stätten Graupa",
          "url": "https://www.wagnerstaetten.de/en/richard-wagner/wagners-lebensstationen/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Augustusplatz 10, 04109 Leipzig",
      "officialUrl": "https://www.uni-leipzig.de/"
    },
    {
      "slug": "altes-gewandhaus-leipzig",
      "name": {
        "de": "Standort des Alten Gewandhauses",
        "en": "Site of the Old Gewandhaus"
      },
      "city": {
        "de": "Leipzig",
        "en": "Leipzig"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "concert-hall",
      "story": "beginnings",
      "relevantYears": [
        1832,
        1833
      ],
      "yearsLabel": "1832 bis 1833",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Im Leipziger Konzertleben wurden frühe Orchesterwerke Wagners aufgeführt, darunter seine C-Dur-Sinfonie.",
        "en": "Leipzig concert life presented Wagner’s early orchestral works, including his Symphony in C major."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Gewandhausorchester Leipzig",
          "url": "https://www.gewandhausorchester.de/orchester/geschichte/"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Universitätsstraße, 04109 Leipzig",
      "officialUrl": "https://www.gewandhausorchester.de/"
    },
    {
      "slug": "richard-wagner-bueste-leipzig",
      "name": {
        "de": "Richard-Wagner-Büste",
        "en": "Richard Wagner Bust"
      },
      "city": {
        "de": "Leipzig",
        "en": "Leipzig"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "monument",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1983
      ],
      "yearsLabel": "seit 1983",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Die Büste am Schwanenteich ist ein eigenständiger Leipziger Erinnerungsort neben dem großen Denkmal am Promenadenring.",
        "en": "The bust beside the Schwanenteich is a distinct Leipzig memorial apart from the larger monument on the promenade ring."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Wikimedia Commons",
          "url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Richard-Wagner-B%C3%BCste_(Leipzig)"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Park am Schwanenteich, 04109 Leipzig",
      "officialUrl": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Richard-Wagner-B%C3%BCste_(Leipzig)"
    },
    {
      "slug": "richard-wagner-hain-leipzig",
      "name": {
        "de": "Richard-Wagner-Hain",
        "en": "Richard Wagner Grove"
      },
      "city": {
        "de": "Leipzig",
        "en": "Leipzig"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "landscape",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1934,
        2013
      ],
      "yearsLabel": "seit 1934",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Der Hain an der Elsteraue bewahrt die räumliche Spur eines nie vollendeten monumentalen Wagner-Projekts.",
        "en": "The grove beside the Elster floodplain preserves the spatial trace of an unrealised monumental Wagner project."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Stadt Leipzig",
          "url": "https://www.leipzig.de/leben-in-leipzig/natur-und-umwelt/parks-waelder-und-friedhoefe/parks-und-gruenanlagen/richard-wagner-hain"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Am Elsterflutbett, 04105 Leipzig",
      "officialUrl": "https://www.leipzig.de/leben-in-leipzig/natur-und-umwelt/parks-waelder-und-friedhoefe/parks-und-gruenanlagen/richard-wagner-hain"
    },
    {
      "slug": "kreuzschule-dresden",
      "name": {
        "de": "Kreuzschule",
        "en": "Kreuzschule"
      },
      "city": {
        "de": "Dresden",
        "en": "Dresden"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "education",
      "story": "beginnings",
      "relevantYears": [
        1822,
        1827
      ],
      "yearsLabel": "1822 bis 1827",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner besuchte in Dresden die Kreuzschule und erlebte dort prägende Schul- und Theaterjahre.",
        "en": "Wagner attended the Kreuzschule in Dresden during formative school and theatre years."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Stätten Graupa",
          "url": "https://www.wagnerstaetten.de/en/richard-wagner/wagners-lebensstationen/"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Dornblüthstraße 4, 01277 Dresden",
      "officialUrl": "https://kreuzschule.de/"
    },
    {
      "slug": "toepferstrasse-5-dresden",
      "name": {
        "de": "Wohnhaus Töpferstraße",
        "en": "Töpferstrasse Residence"
      },
      "city": {
        "de": "Dresden",
        "en": "Dresden"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "residence",
      "story": "dresden-years",
      "relevantYears": [
        1842,
        1843
      ],
      "yearsLabel": "1842 bis 1843",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Nach seiner Rückkehr aus Paris wohnte Wagner nahe dem Dresdner Hoftheater in der damaligen Töpferstraße.",
        "en": "After returning from Paris, Wagner lived near the Dresden court theatre in the former Töpferstrasse."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Töpferstraße 5, 01067 Dresden"
    },
    {
      "slug": "ostra-allee-13-dresden",
      "name": {
        "de": "Wohnhaus Ostra-Allee 13",
        "en": "Ostra-Allee 13 Residence"
      },
      "city": {
        "de": "Dresden",
        "en": "Dresden"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "residence",
      "story": "dresden-years",
      "relevantYears": [
        1843,
        1847
      ],
      "yearsLabel": "1843 bis 1847",
      "relatedOperas": [
        "der-fliegende-hollaender",
        "tannhaeuser"
      ],
      "summary": {
        "de": "Diese Adresse gehört zu Wagners Jahren als Dresdner Hofkapellmeister und zu den Premieren von Holländer und Tannhäuser.",
        "en": "This address belongs to Wagner’s years as Dresden court conductor and the premieres of Dutchman and Tannhäuser."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Ostra-Allee 13, 01067 Dresden"
    },
    {
      "slug": "palais-marcolini-dresden",
      "name": {
        "de": "Palais Marcolini",
        "en": "Palais Marcolini"
      },
      "city": {
        "de": "Dresden",
        "en": "Dresden"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "residence",
      "story": "dresden-years",
      "relevantYears": [
        1847,
        1849
      ],
      "yearsLabel": "1847 bis 1849",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner bewohnte Räume im Umfeld des Palais Marcolini bis zur Flucht nach dem Dresdner Maiaufstand.",
        "en": "Wagner occupied rooms around the Palais Marcolini until his flight after the Dresden May uprising."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Friedrichstraße 41, 01067 Dresden",
      "officialUrl": "https://www.friedrichstadt.de/"
    },
    {
      "slug": "spiegelstrasse-19-wuerzburg",
      "name": {
        "de": "Wagners Würzburger Wohnort",
        "en": "Wagner’s Würzburg Residence"
      },
      "city": {
        "de": "Würzburg",
        "en": "Würzburg"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "residence",
      "story": "first-theatres",
      "relevantYears": [
        1833,
        1834
      ],
      "yearsLabel": "1833 bis 1834",
      "relatedOperas": [
        "die-feen"
      ],
      "summary": {
        "de": "In der damaligen Lochgasse lebte Wagner während seiner Tätigkeit als Chordirektor am Würzburger Theater.",
        "en": "Wagner lived in the former Lochgasse while working as chorus master at the Würzburg theatre."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "WürzburgWiki",
          "url": "https://wuerzburgwiki.de/wiki/Richard_Wagner"
        },
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Spiegelstraße 19, 97070 Würzburg"
    },
    {
      "slug": "mainfranken-theater-wuerzburg",
      "name": {
        "de": "Mainfranken Theater, historischer Theaterort",
        "en": "Mainfranken Theatre, historic theatre site"
      },
      "city": {
        "de": "Würzburg",
        "en": "Würzburg"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "theatre",
      "story": "first-theatres",
      "relevantYears": [
        1833,
        1834
      ],
      "yearsLabel": "1833 bis 1834",
      "relatedOperas": [
        "die-feen"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagners erste feste Theaterarbeit führte ihn als Chordirektor nach Würzburg.",
        "en": "Wagner’s first regular theatre appointment brought him to Würzburg as chorus master."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Mainfranken Theater",
          "url": "https://www.mainfrankentheater.de/theater/geschichte/"
        },
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Theaterstraße 21, 97070 Würzburg",
      "officialUrl": "https://www.mainfrankentheater.de/theater/geschichte/"
    },
    {
      "slug": "stadttheater-koenigsberg",
      "name": {
        "de": "Standort des Königsberger Stadttheaters",
        "en": "Site of the Königsberg City Theatre"
      },
      "city": {
        "de": "Kaliningrad",
        "en": "Kaliningrad"
      },
      "country": {
        "de": "Russland",
        "en": "Russia"
      },
      "countryCode": "RU",
      "category": "theatre",
      "story": "first-theatres",
      "relevantYears": [
        1836,
        1837
      ],
      "yearsLabel": "1836 bis 1837",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner arbeitete am Königsberger Theater als Musikdirektor, bevor er nach Riga wechselte.",
        "en": "Wagner worked as music director at the Königsberg theatre before moving to Riga."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        },
        {
          "label": "Richard-Wagner-Stätten Graupa",
          "url": "https://www.wagnerstaetten.de/en/richard-wagner/wagners-lebensstationen/"
        }
      ],
      "status": "historical"
    },
    {
      "slug": "tragheimer-kirche-koenigsberg",
      "name": {
        "de": "Standort der Tragheimer Kirche",
        "en": "Site of Tragheim Church"
      },
      "city": {
        "de": "Kaliningrad",
        "en": "Kaliningrad"
      },
      "country": {
        "de": "Russland",
        "en": "Russia"
      },
      "countryCode": "RU",
      "category": "church",
      "story": "first-theatres",
      "relevantYears": [
        1836
      ],
      "yearsLabel": "24. November 1836",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Richard Wagner und Minna Planer heirateten in der Tragheimer Kirche in Königsberg.",
        "en": "Richard Wagner and Minna Planer married in Königsberg’s Tragheim Church."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        },
        {
          "label": "Richard Wagner chronology",
          "url": "https://www.wagneropera.net/richard-wagner-chronology.htm"
        }
      ],
      "status": "historical"
    },
    {
      "slug": "kaleju-18-riga",
      "name": {
        "de": "Wohnhaus Kalēju iela 18/20",
        "en": "Residence at Kalēju iela 18/20"
      },
      "city": {
        "de": "Riga",
        "en": "Riga"
      },
      "country": {
        "de": "Lettland",
        "en": "Latvia"
      },
      "countryCode": "LV",
      "category": "residence",
      "story": "first-theatres",
      "relevantYears": [
        1837,
        1838
      ],
      "yearsLabel": "1837 bis 1838",
      "relatedOperas": [
        "rienzi"
      ],
      "summary": {
        "de": "Eine der dokumentierten Rigaer Adressen Wagners während seiner Zeit am Stadttheater.",
        "en": "One of Wagner’s documented Riga addresses during his city-theatre years."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        },
        {
          "label": "Wagner Riga",
          "url": "https://vagneriga.lv/en/wagner-in-riga/"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Kalēju iela 18/20, Riga"
    },
    {
      "slug": "brivibas-33-riga",
      "name": {
        "de": "Wohnhaus Brīvības iela 33",
        "en": "Residence at Brīvības iela 33"
      },
      "city": {
        "de": "Riga",
        "en": "Riga"
      },
      "country": {
        "de": "Lettland",
        "en": "Latvia"
      },
      "countryCode": "LV",
      "category": "residence",
      "story": "first-theatres",
      "relevantYears": [
        1838,
        1839
      ],
      "yearsLabel": "1838 bis 1839",
      "relatedOperas": [
        "rienzi"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagners spätere Rigaer Wohnung gehört zur Entstehungszeit von Rienzi.",
        "en": "Wagner’s later Riga residence belongs to the period in which Rienzi was taking shape."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        },
        {
          "label": "Wagner Riga",
          "url": "https://vagneriga.lv/en/wagner-in-riga/"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Brīvības iela 33, Riga"
    },
    {
      "slug": "daugavgriva-hafen-riga",
      "name": {
        "de": "Fluchtweg über Dünamünde",
        "en": "Escape route through Dünamünde"
      },
      "city": {
        "de": "Riga",
        "en": "Riga"
      },
      "country": {
        "de": "Lettland",
        "en": "Latvia"
      },
      "countryCode": "LV",
      "category": "historical-site",
      "story": "first-theatres",
      "relevantYears": [
        1839
      ],
      "yearsLabel": "Juli 1839",
      "relatedOperas": [
        "der-fliegende-hollaender"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner und Minna verließen das Russische Reich heimlich über die Küste bei Dünamünde auf dem Weg zum Schiff Thetis.",
        "en": "Wagner and Minna secretly left the Russian Empire through the coast near Dünamünde on their way to the ship Thetis."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Metropolitan Opera education guide",
          "url": "https://www.metopera.org/discover/education/educator-guides/der-fliegende-hollander/the-operas-plot-creation/"
        },
        {
          "label": "Wagner Riga route",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/userdata/filegallery/original/106_1707_wagners_riga_english_translation_1.pdf"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Daugavgrīva, Riga"
    },
    {
      "slug": "mitau-theater-jelgava",
      "name": {
        "de": "Standort des Theaters in Mitau",
        "en": "Site of the Mitau Theatre"
      },
      "city": {
        "de": "Jelgava",
        "en": "Jelgava"
      },
      "country": {
        "de": "Lettland",
        "en": "Latvia"
      },
      "countryCode": "LV",
      "category": "theatre",
      "story": "first-theatres",
      "relevantYears": [
        1837,
        1839
      ],
      "yearsLabel": "1837 bis 1839",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Mitau gehörte zum Theaternetz der Jahre, in denen Wagner und Minna zwischen Königsberg und Riga arbeiteten.",
        "en": "Mitau formed part of the theatre network in which Wagner and Minna worked between Königsberg and Riga."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Zusammenhang ist dokumentiert, der genaue heutige Zugang muss vor einer Reise weiter geprüft werden.",
        "en": "The historical connection is documented, but present-day access needs further checking before travel."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Wagner Riga route",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/userdata/filegallery/original/106_1707_wagners_riga_english_translation_1.pdf"
        }
      ],
      "status": "research"
    },
    {
      "slug": "pillau-hafen-baltiysk",
      "name": {
        "de": "Hafen von Pillau",
        "en": "Port of Pillau"
      },
      "city": {
        "de": "Baltiysk",
        "en": "Baltiysk"
      },
      "country": {
        "de": "Russland",
        "en": "Russia"
      },
      "countryCode": "RU",
      "category": "historical-site",
      "story": "first-theatres",
      "relevantYears": [
        1839
      ],
      "yearsLabel": "Juli 1839",
      "relatedOperas": [
        "der-fliegende-hollaender"
      ],
      "summary": {
        "de": "In Pillau gingen Wagner und Minna ohne gültige Papiere an Bord der Thetis, deren Reise den Fliegenden Holländer mitprägte.",
        "en": "At Pillau, Wagner and Minna boarded the Thetis without valid papers, beginning the voyage that helped shape The Flying Dutchman."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "BR-Klassik",
          "url": "https://www.br-klassik.de/themen/klassik-entdecken/wagner-auf-der-thetis-hollaender-was-heute-geschah-1839-100.html"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Baltiysk harbour"
    },
    {
      "slug": "rue-de-la-tonnellerie-paris",
      "name": {
        "de": "Wohnort Rue de la Tonnellerie",
        "en": "Rue de la Tonnellerie Residence"
      },
      "city": {
        "de": "Paris",
        "en": "Paris"
      },
      "country": {
        "de": "Frankreich",
        "en": "France"
      },
      "countryCode": "FR",
      "category": "residence",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1839,
        1840
      ],
      "yearsLabel": "1839 bis 1840",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Eine der ersten bescheidenen Pariser Adressen Wagners während seiner finanziell schwierigen Jahre.",
        "en": "One of Wagner’s first modest Paris addresses during his financially difficult years."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Wagner locations register",
          "url": "https://wagner.org.au/wp-content/uploads/2019/03/61-6c7.pdf"
        },
        {
          "label": "Wagner autobiography",
          "url": "https://www.wagneropera.net/my-life/richard-wagner-my-life-part-1.htm"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Rue de la Tonnellerie, Paris"
    },
    {
      "slug": "rue-du-helder-25-paris",
      "name": {
        "de": "25 Rue du Helder",
        "en": "25 Rue du Helder"
      },
      "city": {
        "de": "Paris",
        "en": "Paris"
      },
      "country": {
        "de": "Frankreich",
        "en": "France"
      },
      "countryCode": "FR",
      "category": "residence",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1840,
        1841
      ],
      "yearsLabel": "1840 bis 1841",
      "relatedOperas": [
        "der-fliegende-hollaender"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner und Minna bezogen hier eine eigene Wohnung, bevor sie zeitweise nach Meudon auswichen.",
        "en": "Wagner and Minna rented their own flat here before moving temporarily to Meudon."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Wagner autobiography",
          "url": "https://www.wagneropera.net/my-life/richard-wagner-my-life-part-1.htm"
        },
        {
          "label": "Wagner locations register",
          "url": "https://wagner.org.au/wp-content/uploads/2019/03/61-6c7.pdf"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "25 Rue du Helder, 75009 Paris"
    },
    {
      "slug": "wagnerhaus-meudon",
      "name": {
        "de": "Wagnerhaus in Meudon",
        "en": "Wagner House in Meudon"
      },
      "city": {
        "de": "Meudon",
        "en": "Meudon"
      },
      "country": {
        "de": "Frankreich",
        "en": "France"
      },
      "countryCode": "FR",
      "category": "residence",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1841
      ],
      "yearsLabel": "1841",
      "relatedOperas": [
        "der-fliegende-hollaender"
      ],
      "summary": {
        "de": "Im Haus bei Paris arbeitete Wagner in äußerster Geldnot am Fliegenden Holländer.",
        "en": "In this house outside Paris, Wagner worked on The Flying Dutchman amid severe financial hardship."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Verband International",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/news/all-news/?collection_id=2221"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "27 avenue du Château, 92190 Meudon",
      "featured": true
    },
    {
      "slug": "rue-jacob-14-paris",
      "name": {
        "de": "14 Rue Jacob",
        "en": "14 Rue Jacob"
      },
      "city": {
        "de": "Paris",
        "en": "Paris"
      },
      "country": {
        "de": "Frankreich",
        "en": "France"
      },
      "countryCode": "FR",
      "category": "residence",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1860,
        1861
      ],
      "yearsLabel": "1860 bis 1861",
      "relatedOperas": [
        "tannhaeuser"
      ],
      "summary": {
        "de": "Eine Gedenktafel erinnert an Wagners Pariser Aufenthalt rund um die Tannhäuser-Produktion.",
        "en": "A plaque recalls Wagner’s Paris stay around the Tannhäuser production."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Wagner locations register",
          "url": "https://wagner.org.au/wp-content/uploads/2019/03/61-6c7.pdf"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "14 Rue Jacob, 75006 Paris"
    },
    {
      "slug": "opera-le-peletier-paris",
      "name": {
        "de": "Salle Le Peletier, Standort der Pariser Oper",
        "en": "Salle Le Peletier, Paris Opera Site"
      },
      "city": {
        "de": "Paris",
        "en": "Paris"
      },
      "country": {
        "de": "Frankreich",
        "en": "France"
      },
      "countryCode": "FR",
      "category": "premiere-site",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1861
      ],
      "yearsLabel": "13. März 1861",
      "relatedOperas": [
        "tannhaeuser"
      ],
      "summary": {
        "de": "Hier fand die berüchtigte Pariser Tannhäuser-Premiere statt, die nach drei Aufführungen abgesetzt wurde.",
        "en": "This was the site of the notorious Paris premiere of Tannhäuser, withdrawn after three performances."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        },
        {
          "label": "Paris Opera",
          "url": "https://www.operadeparis.fr/en/magazine/350-years/the-paris-opera-from-the-salle-le-peletier-to-the-palais-garnier"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Rue Le Peletier, 75009 Paris",
      "officialUrl": "https://www.operadeparis.fr/",
      "featured": true
    },
    {
      "slug": "salle-ventadour-paris",
      "name": {
        "de": "Salle Ventadour",
        "en": "Salle Ventadour"
      },
      "city": {
        "de": "Paris",
        "en": "Paris"
      },
      "country": {
        "de": "Frankreich",
        "en": "France"
      },
      "countryCode": "FR",
      "category": "concert-hall",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1860
      ],
      "yearsLabel": "Januar und Februar 1860",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner dirigierte hier drei Konzerte mit Auszügen aus seinen Werken, unmittelbar vor dem Pariser Tannhäuser-Projekt.",
        "en": "Wagner conducted three concerts of excerpts from his works here immediately before the Paris Tannhäuser project."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Richard Wagner Web Museum",
          "url": "https://richard-wagner-web-museum.com/publications/une-histoire-des-grandes-scenes-wagneriennes-la-monnaie-bruxelles-belgique/"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Rue Méhul, 75002 Paris"
    },
    {
      "slug": "boulogne-sur-mer-ankunft",
      "name": {
        "de": "Ankunft in Boulogne-sur-Mer",
        "en": "Arrival in Boulogne-sur-Mer"
      },
      "city": {
        "de": "Boulogne-sur-Mer",
        "en": "Boulogne-sur-Mer"
      },
      "country": {
        "de": "Frankreich",
        "en": "France"
      },
      "countryCode": "FR",
      "category": "historical-site",
      "story": "first-theatres",
      "relevantYears": [
        1839
      ],
      "yearsLabel": "August 1839",
      "relatedOperas": [
        "der-fliegende-hollaender"
      ],
      "summary": {
        "de": "Nach der stürmischen Seereise erreichte Wagner über England schließlich den Kontinent auf dem Weg nach Paris.",
        "en": "After the stormy sea voyage and England, Wagner reached the continent on his way to Paris."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        },
        {
          "label": "Metropolitan Opera education guide",
          "url": "https://www.metopera.org/discover/education/educator-guides/der-fliegende-hollander/the-operas-plot-creation/"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Boulogne-sur-Mer harbour"
    },
    {
      "slug": "hotel-zum-schwert-zuerich",
      "name": {
        "de": "Hotel zum Schwert, historischer Standort",
        "en": "Hotel zum Schwert, Historic Site"
      },
      "city": {
        "de": "Zürich",
        "en": "Zurich"
      },
      "country": {
        "de": "Schweiz",
        "en": "Switzerland"
      },
      "countryCode": "CH",
      "category": "hotel",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1849
      ],
      "yearsLabel": "1849",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagners erste Zürcher Unterkunft nach der Flucht aus Dresden lag am Weinplatz.",
        "en": "Wagner’s first Zurich lodging after fleeing Dresden stood at Weinplatz."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        },
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Weinplatz, 8001 Zürich"
    },
    {
      "slug": "rennweg-55-zuerich",
      "name": {
        "de": "Wohnhaus Rennweg 55",
        "en": "Rennweg 55 Residence"
      },
      "city": {
        "de": "Zürich",
        "en": "Zurich"
      },
      "country": {
        "de": "Schweiz",
        "en": "Switzerland"
      },
      "countryCode": "CH",
      "category": "residence",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1849,
        1850
      ],
      "yearsLabel": "1849 bis 1850",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Eine frühe feste Adresse in Wagners Zürcher Exil.",
        "en": "An early permanent address during Wagner’s Zurich exile."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Rennweg 55, 8001 Zürich"
    },
    {
      "slug": "haus-akazia-zuerich",
      "name": {
        "de": "Haus Akazia",
        "en": "Haus Akazia"
      },
      "city": {
        "de": "Zürich",
        "en": "Zurich"
      },
      "country": {
        "de": "Schweiz",
        "en": "Switzerland"
      },
      "countryCode": "CH",
      "category": "residence",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1850,
        1851
      ],
      "yearsLabel": "1850 bis 1851",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Das Haus an der Oetenbachgasse gehört zur Folge der Zürcher Wohnungen, in denen Wagner seine Kunstschriften entwickelte.",
        "en": "The house on Oetenbachgasse belongs to the sequence of Zurich residences where Wagner developed his theoretical writings."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Oetenbachgasse 7, 8001 Zürich"
    },
    {
      "slug": "zeltweg-13-zuerich",
      "name": {
        "de": "Wohnhaus Zeltweg 13",
        "en": "Zeltweg 13 Residence"
      },
      "city": {
        "de": "Zürich",
        "en": "Zurich"
      },
      "country": {
        "de": "Schweiz",
        "en": "Switzerland"
      },
      "countryCode": "CH",
      "category": "residence",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1851,
        1853
      ],
      "yearsLabel": "1851 bis 1853",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Eine weitere zentrale Wohnadresse in Wagners produktiven Zürcher Exiljahren.",
        "en": "Another central residence from Wagner’s productive Zurich exile years."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Zeltweg 13, 8032 Zürich"
    },
    {
      "slug": "vordere-escherhaeuser-zuerich",
      "name": {
        "de": "Vordere Escherhäuser",
        "en": "Vordere Escherhäuser"
      },
      "city": {
        "de": "Zürich",
        "en": "Zurich"
      },
      "country": {
        "de": "Schweiz",
        "en": "Switzerland"
      },
      "countryCode": "CH",
      "category": "residence",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1853,
        1857
      ],
      "yearsLabel": "1853 bis 1857",
      "relatedOperas": [
        "das-rheingold",
        "die-walkuere",
        "siegfried"
      ],
      "summary": {
        "de": "Hier lebte Wagner während großer Teile der Arbeit am Ring des Nibelungen.",
        "en": "Wagner lived here during substantial work on the Ring cycle."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Zeltweg 11, 8032 Zürich"
    },
    {
      "slug": "steinwiesstrasse-3-zuerich",
      "name": {
        "de": "Wohnhaus Steinwiesstraße 3",
        "en": "Steinwiesstrasse 3 Residence"
      },
      "city": {
        "de": "Zürich",
        "en": "Zurich"
      },
      "country": {
        "de": "Schweiz",
        "en": "Switzerland"
      },
      "countryCode": "CH",
      "category": "residence",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1858
      ],
      "yearsLabel": "1858",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Nach dem Bruch im Umfeld der Wesendoncks lebte Wagner kurz an dieser Zürcher Adresse.",
        "en": "After the rupture around the Wesendoncks, Wagner briefly lived at this Zurich address."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Steinwiesstrasse 3, 8032 Zürich"
    },
    {
      "slug": "asyl-zuerich",
      "name": {
        "de": "Das Asyl auf dem Grünen Hügel",
        "en": "The Asyl on the Green Hill"
      },
      "city": {
        "de": "Zürich",
        "en": "Zurich"
      },
      "country": {
        "de": "Schweiz",
        "en": "Switzerland"
      },
      "countryCode": "CH",
      "category": "residence",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1857,
        1858
      ],
      "yearsLabel": "1857 bis 1858",
      "relatedOperas": [
        "tristan-und-isolde",
        "siegfried"
      ],
      "summary": {
        "de": "Das kleine Haus auf dem Wesendonck-Anwesen war ein entscheidender Arbeitsort für Tristan, Siegfried und die Wesendonck-Lieder.",
        "en": "The small house on the Wesendonck estate was a decisive workplace for Tristan, Siegfried and the Wesendonck Lieder."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Stätten Graupa",
          "url": "https://www.wagnerstaetten.de/en/richard-wagner/wagners-lebensstationen/"
        },
        {
          "label": "Museum Rietberg",
          "url": "https://rietberg.ch/en/museum/buildings-and-park"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Museum Rietberg, Gablerstrasse 15, 8002 Zürich",
      "officialUrl": "https://rietberg.ch/",
      "featured": true
    },
    {
      "slug": "aktientheater-zuerich",
      "name": {
        "de": "Standort des Aktientheaters",
        "en": "Site of the Aktientheater"
      },
      "city": {
        "de": "Zürich",
        "en": "Zurich"
      },
      "country": {
        "de": "Schweiz",
        "en": "Switzerland"
      },
      "countryCode": "CH",
      "category": "theatre",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1849,
        1855
      ],
      "yearsLabel": "1849 bis 1855",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner dirigierte und wirkte im Zürcher Musikleben des damaligen Aktientheaters, dem Vorläufer des Opernhauses.",
        "en": "Wagner conducted and worked within the musical life of Zurich’s Aktientheater, predecessor of today’s opera house."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Zurich Tourism Wagner tour",
          "url": "https://www.zuerich.com/de/touren-ausfluege/stadtfuehrung-richard-wagner-in-zuerich"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Sechseläutenplatz 1, 8001 Zürich",
      "officialUrl": "https://www.opernhaus.ch/"
    },
    {
      "slug": "wagner-bueste-villa-schoenberg",
      "name": {
        "de": "Wagner-Büste bei der Villa Schönberg",
        "en": "Wagner Bust at Villa Schönberg"
      },
      "city": {
        "de": "Zürich",
        "en": "Zurich"
      },
      "country": {
        "de": "Schweiz",
        "en": "Switzerland"
      },
      "countryCode": "CH",
      "category": "monument",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1913
      ],
      "yearsLabel": "20. Jahrhundert",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Die Büste im Rieterpark erinnert unmittelbar neben dem ehemaligen Wesendonck-Anwesen an Wagners Zürcher Werkjahre.",
        "en": "The bust in Rieterpark recalls Wagner’s Zurich work years beside the former Wesendonck estate."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "The Zurich Affair, Wagner locations",
          "url": "https://www.thezurichaffair.com/wagner-locations"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Rieterpark, 8002 Zürich"
    },
    {
      "slug": "hotel-schweizerhof-luzern",
      "name": {
        "de": "Hotel Schweizerhof Luzern",
        "en": "Hotel Schweizerhof Lucerne"
      },
      "city": {
        "de": "Luzern",
        "en": "Lucerne"
      },
      "country": {
        "de": "Schweiz",
        "en": "Switzerland"
      },
      "countryCode": "CH",
      "category": "hotel",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1859
      ],
      "yearsLabel": "1859",
      "relatedOperas": [
        "tristan-und-isolde"
      ],
      "summary": {
        "de": "Im Schweizerhof vollendete Wagner die Partitur von Tristan und Isolde.",
        "en": "At the Schweizerhof, Wagner completed the score of Tristan und Isolde."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Schweizerhofquai 3, 6002 Luzern",
      "officialUrl": "https://www.schweizerhof-luzern.ch/",
      "featured": true
    },
    {
      "slug": "schott-musik-mainz",
      "name": {
        "de": "Schott Music",
        "en": "Schott Music"
      },
      "city": {
        "de": "Mainz",
        "en": "Mainz"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "publisher",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1859,
        1862
      ],
      "yearsLabel": "ab 1859",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Der Mainzer Verlag Schott wurde ein zentraler Partner für die Veröffentlichung mehrerer Wagner-Werke.",
        "en": "The Mainz publisher Schott became a central partner in publishing several of Wagner’s works."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Schott Music",
          "url": "https://www.schott-music.com/en/about-us/history"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Weihergarten 5, 55116 Mainz",
      "officialUrl": "https://www.schott-music.com/"
    },
    {
      "slug": "hotel-marquardt-stuttgart",
      "name": {
        "de": "Standort des Hotel Marquardt",
        "en": "Site of Hotel Marquardt"
      },
      "city": {
        "de": "Stuttgart",
        "en": "Stuttgart"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "hotel",
      "story": "patronage",
      "relevantYears": [
        1864
      ],
      "yearsLabel": "1864",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner wohnte hier kurz vor der entscheidenden Begegnung mit König Ludwig II.; eine Tafel erinnert an den Aufenthalt.",
        "en": "Wagner stayed here shortly before the decisive intervention of King Ludwig II; a plaque marks the visit."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Stadt Stuttgart",
          "url": "https://www.stuttgart.de/organigramm/adresse/richard-wagner-hotel-unterkunft-1864"
        },
        {
          "label": "Richard-Wagner-Verband Stuttgart",
          "url": "https://www.rwv-stuttgart.de/richard-wagner-in-stuttgart"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Königstraße / Bolzstraße, 70173 Stuttgart",
      "officialUrl": "https://www.stuttgart.de/organigramm/adresse/richard-wagner-hotel-unterkunft-1864"
    },
    {
      "slug": "kurhaus-wiesbaden-wagner",
      "name": {
        "de": "Wiesbadener Konzert- und Theaterstation",
        "en": "Wiesbaden Concert and Theatre Station"
      },
      "city": {
        "de": "Wiesbaden",
        "en": "Wiesbaden"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "concert-hall",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1862,
        1863
      ],
      "yearsLabel": "1862 bis 1863",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wiesbaden gehörte zu Wagners Konzert- und Reisejahren zwischen Biebrich, Paris, Wien und Russland.",
        "en": "Wiesbaden formed part of Wagner’s concert and travel years between Biebrich, Paris, Vienna and Russia."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Zusammenhang ist dokumentiert, der genaue heutige Zugang muss vor einer Reise weiter geprüft werden.",
        "en": "The historical connection is documented, but present-day access needs further checking before travel."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Stätten Graupa",
          "url": "https://www.wagnerstaetten.de/en/richard-wagner/wagners-lebensstationen/"
        },
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        }
      ],
      "status": "research",
      "address": "Kurhausplatz 1, 65189 Wiesbaden",
      "officialUrl": "https://www.wiesbaden.de/"
    },
    {
      "slug": "hotel-drei-mohren-augsburg",
      "name": {
        "de": "Hotel Drei Mohren",
        "en": "Hotel Drei Mohren"
      },
      "city": {
        "de": "Augsburg",
        "en": "Augsburg"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "hotel",
      "story": "patronage",
      "relevantYears": [
        1868,
        1871
      ],
      "yearsLabel": "1868 und 1871",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner übernachtete mehrfach in dem traditionsreichen Augsburger Hotel.",
        "en": "Wagner stayed several times at Augsburg’s historic hotel."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Maximilianstraße 40, 86150 Augsburg",
      "officialUrl": "https://www.maximilians-augsburg.de/"
    },
    {
      "slug": "hotel-vier-jahreszeiten-muenchen",
      "name": {
        "de": "Hotel Vier Jahreszeiten",
        "en": "Hotel Vier Jahreszeiten"
      },
      "city": {
        "de": "München",
        "en": "Munich"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "hotel",
      "story": "patronage",
      "relevantYears": [
        1865,
        1876
      ],
      "yearsLabel": "1865 und 1876",
      "relatedOperas": [
        "tristan-und-isolde"
      ],
      "summary": {
        "de": "Das Hotel war Treffpunkt rund um die Tristan-Premiere und spätere Zwischenstation der Familie Wagner.",
        "en": "The hotel served as a meeting place around the Tristan premiere and later as a stop for the Wagner family."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Maximilianstraße 17, 80539 München",
      "officialUrl": "https://www.kempinski.com/en/hotel-vier-jahreszeiten"
    },
    {
      "slug": "briennerstrasse-37-muenchen",
      "name": {
        "de": "Wagners Münchner Wohnhaus",
        "en": "Wagner’s Munich Residence"
      },
      "city": {
        "de": "München",
        "en": "Munich"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "residence",
      "story": "patronage",
      "relevantYears": [
        1864,
        1865
      ],
      "yearsLabel": "1864 bis 1865",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "In der damaligen Briennerstraße 21 lebte Wagner während der frühen Münchner Protektion durch Ludwig II.",
        "en": "Wagner lived at the former Briennerstrasse 21 during the early period of Ludwig II’s patronage."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Brienner Straße 37, 80333 München"
    },
    {
      "slug": "villa-pellet-kempfenhausen",
      "name": {
        "de": "Villa Pellet",
        "en": "Villa Pellet"
      },
      "city": {
        "de": "Kempfenhausen",
        "en": "Kempfenhausen"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "residence",
      "story": "patronage",
      "relevantYears": [
        1864,
        1865
      ],
      "yearsLabel": "1864 bis 1865",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Ludwig II. ließ Wagner am Starnberger See wohnen; hier arbeitete er in unmittelbarer Nähe des königlichen Hofes.",
        "en": "Ludwig II housed Wagner beside Lake Starnberg, where he worked near the royal court."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Kempfenhausen, 82335 Berg"
    },
    {
      "slug": "richard-wagner-denkmal-muenchen",
      "name": {
        "de": "Richard-Wagner-Denkmal",
        "en": "Richard Wagner Monument"
      },
      "city": {
        "de": "München",
        "en": "Munich"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "monument",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1913
      ],
      "yearsLabel": "seit 1913",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Heinrich Wadérés monumentale Wagnerfigur steht im Umfeld des Prinzregententheaters.",
        "en": "Heinrich Waderé’s monumental figure of Wagner stands near the Prinzregententheater."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Stadt München KulturGeschichtsPfad",
          "url": "https://stadt.muenchen.de/dam/jcr:08de7849-e842-4917-a904-5d221b95e044/KulturGeschichtsPfad-13-Bogenhausen.pdf"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Prinzregentenplatz, 81675 München"
    },
    {
      "slug": "prinzregententheater-muenchen",
      "name": {
        "de": "Prinzregententheater",
        "en": "Prinzregententheater"
      },
      "city": {
        "de": "München",
        "en": "Munich"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "theatre",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1901
      ],
      "yearsLabel": "seit 1901",
      "relatedOperas": [
        "die-meistersinger-von-nuernberg",
        "tristan-und-isolde",
        "parsifal"
      ],
      "summary": {
        "de": "Das Theater entstand nach Bayreuther Vorbild und wurde zu einem wichtigen Münchner Ort der Wagner-Rezeption.",
        "en": "The theatre was built in the Bayreuth tradition and became a major Munich site of Wagner reception."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Prinzregententheater",
          "url": "https://www.gaertnerplatztheater.de/de/prinzregententheater.html"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Prinzregentenplatz 12, 81675 München",
      "officialUrl": "https://www.gaertnerplatztheater.de/de/prinzregententheater.html"
    },
    {
      "slug": "hotel-stern-schwerin",
      "name": {
        "de": "Ehemaliges Hotel Stern",
        "en": "Former Hotel Stern"
      },
      "city": {
        "de": "Schwerin",
        "en": "Schwerin"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "hotel",
      "story": "bayreuth",
      "relevantYears": [
        1873
      ],
      "yearsLabel": "1873",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner und Cosima übernachteten hier während einer Reise zur Sängersuche für Bayreuth.",
        "en": "Wagner and Cosima stayed here while travelling to audition singers for Bayreuth."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Pfaffenteich, Schwerin"
    },
    {
      "slug": "schraders-hotel-braunschweig",
      "name": {
        "de": "Ehemaliges Schraders Hotel",
        "en": "Former Schraders Hotel"
      },
      "city": {
        "de": "Braunschweig",
        "en": "Brunswick"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "hotel",
      "story": "bayreuth",
      "relevantYears": [
        1875
      ],
      "yearsLabel": "1875",
      "relatedOperas": [
        "siegfried"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner prüfte in Braunschweig einen Sänger für Siegfried; eine Tafel erinnert an die Nächte im Hotel.",
        "en": "Wagner auditioned a singer for Siegfried in Brunswick; a plaque recalls his nights at the hotel."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig"
    },
    {
      "slug": "dammwaeldchen-4-bayreuth",
      "name": {
        "de": "Standort Dammwäldchen 4",
        "en": "Site of Dammwäldchen 4"
      },
      "city": {
        "de": "Bayreuth",
        "en": "Bayreuth"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "residence",
      "story": "bayreuth",
      "relevantYears": [
        1872,
        1874
      ],
      "yearsLabel": "1872 bis 1874",
      "relatedOperas": [
        "goetterdaemmerung"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagners erstes städtisches Bayreuther Wohnhaus stand hier während Wahnfried noch gebaut wurde.",
        "en": "Wagner’s first residence in Bayreuth stood here while Wahnfried was under construction."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Dammwäldchen 4, 95444 Bayreuth"
    },
    {
      "slug": "wagnerzimmer-fantaisie-eckersdorf",
      "name": {
        "de": "Wagnerzimmer in Fantaisie",
        "en": "Wagner Room at Fantaisie"
      },
      "city": {
        "de": "Eckersdorf",
        "en": "Eckersdorf"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "hotel",
      "story": "bayreuth",
      "relevantYears": [
        1872
      ],
      "yearsLabel": "1872",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Vor dem Umzug in die Stadt wohnte die Familie im Hotel Fantaisie; ein Wagnerzimmer erinnert an den Aufenthalt.",
        "en": "Before moving into the town, the family stayed at Hotel Fantaisie; a Wagner room recalls the visit."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        },
        {
          "label": "Wagnerzimmer Fantaisie",
          "url": "https://www.wagnerzimmer.de/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Bamberger Straße 3, 95488 Eckersdorf",
      "officialUrl": "https://www.wagnerzimmer.de/"
    },
    {
      "slug": "richard-wagner-statue-gruener-huegel",
      "name": {
        "de": "Richard-Wagner-Statue am Grünen Hügel",
        "en": "Richard Wagner Statue on the Green Hill"
      },
      "city": {
        "de": "Bayreuth",
        "en": "Bayreuth"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "monument",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1986
      ],
      "yearsLabel": "seit 1986",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Die Statue im Festspielpark gehört zur vielschichtigen Erinnerungskultur rund um das Festspielhaus.",
        "en": "The statue in the Festival park forms part of the layered memorial landscape around the Festspielhaus."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Wikimedia Commons",
          "url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bayreuth_-_Gr%C3%BCner_H%C3%BCgel_-_Richard_Wagner_Park_-_Richard_Wagner_Statue_1986_by_Arno_Breker_1.jpg"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Festspielhügel, 95445 Bayreuth"
    },
    {
      "slug": "richard-wagner-denkmal-tiergarten-berlin",
      "name": {
        "de": "Richard-Wagner-Denkmal im Tiergarten",
        "en": "Richard Wagner Monument in Tiergarten"
      },
      "city": {
        "de": "Berlin",
        "en": "Berlin"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "monument",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1903
      ],
      "yearsLabel": "seit 1903",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Gustav Eberleins großes Denkmal zeigt Wagner umgeben von Figuren und Motiven seiner Bühnenwerke.",
        "en": "Gustav Eberlein’s large monument presents Wagner amid figures and motifs from his stage works."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Land Berlin, Gedenktafel-Datenbank",
          "url": "https://www.berlin.de/kunst-und-kultur-mitte/geschichte/erinnerungskultur/gedenktafel-datenbank/id-2518_wagner.pdf"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Tiergartenstraße, 10785 Berlin",
      "featured": true
    },
    {
      "slug": "nibelungenhalle-koenigswinter",
      "name": {
        "de": "Nibelungenhalle",
        "en": "Nibelungenhalle"
      },
      "city": {
        "de": "Königswinter",
        "en": "Königswinter"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "museum",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1913
      ],
      "yearsLabel": "seit 1913",
      "relatedOperas": [
        "siegfried",
        "goetterdaemmerung"
      ],
      "summary": {
        "de": "Die Halle am Drachenfels wurde zum 100. Geburtstag Wagners eröffnet und verbindet Ring-Bilder, Architektur und Drachenmythos.",
        "en": "The hall on the Drachenfels opened for Wagner’s centenary and combines Ring imagery, architecture and dragon myth."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Nibelungenhalle",
          "url": "https://www.nibelungenhalle.de/"
        },
        {
          "label": "Stadt Königswinter",
          "url": "https://www.koenigswinter.de/de/sehenswuerdigkeiten/nibelungenhalle.html"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Drachenfelsstraße 107, 53639 Königswinter",
      "officialUrl": "https://www.nibelungenhalle.de/"
    },
    {
      "slug": "richard-wagner-denkmal-nuernberg",
      "name": {
        "de": "Richard-Wagner-Denkmal am Opernhaus",
        "en": "Richard Wagner Monument at the Opera House"
      },
      "city": {
        "de": "Nürnberg",
        "en": "Nuremberg"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "monument",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1931
      ],
      "yearsLabel": "seit 1931",
      "relatedOperas": [
        "die-meistersinger-von-nuernberg"
      ],
      "summary": {
        "de": "Das Denkmal vor dem Opernhaus verknüpft die Stadt unmittelbar mit ihrem berühmtesten Wagner-Titel.",
        "en": "The monument outside the opera house connects the city directly with its most famous Wagner title."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Wikimedia Commons",
          "url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Richard-Wagner_Denkmal_N%C3%BCrnberg_001.JPG"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Richard-Wagner-Platz, 90443 Nürnberg"
    },
    {
      "slug": "hoerselberg-eisenach",
      "name": {
        "de": "Hörselberg und Venusberg-Landschaft",
        "en": "Hörselberg and Venusberg Landscape"
      },
      "city": {
        "de": "Eisenach",
        "en": "Eisenach"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "landscape",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1842,
        1845
      ],
      "yearsLabel": "1840er Jahre",
      "relatedOperas": [
        "tannhaeuser"
      ],
      "summary": {
        "de": "Die Sagenlandschaft bei der Wartburg gehört zum mythologischen Raum, aus dem Wagner den Tannhäuser-Stoff formte.",
        "en": "The legendary landscape near the Wartburg forms part of the mythic geography from which Wagner shaped Tannhäuser."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Hörselberg-Hainich, Thüringen"
    },
    {
      "slug": "hotel-royal-wien-wagnerklavier",
      "name": {
        "de": "Wagner-Klavier im Hotel Royal",
        "en": "Wagner Piano at Hotel Royal"
      },
      "city": {
        "de": "Wien",
        "en": "Vienna"
      },
      "country": {
        "de": "Österreich",
        "en": "Austria"
      },
      "countryCode": "AT",
      "category": "historical-site",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1863,
        1864
      ],
      "yearsLabel": "1863 bis 1864",
      "relatedOperas": [
        "die-meistersinger-von-nuernberg"
      ],
      "summary": {
        "de": "Im Hotel wird ein Klavier bewahrt, das mit Wagners Wiener Arbeit an den Meistersingern verbunden ist.",
        "en": "The hotel preserves a piano associated with Wagner’s Vienna work on Die Meistersinger."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Historical Sites of Richard Wagner",
          "url": "https://inmozartsfootsteps.com/richard-wagner/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Singerstraße 3, 1010 Wien",
      "officialUrl": "https://www.kremslehnerhotels.at/hotel-royal-wien/"
    },
    {
      "slug": "hadikgasse-72-wien",
      "name": {
        "de": "Wohnhaus Hadikgasse 72",
        "en": "Hadikgasse 72 Residence"
      },
      "city": {
        "de": "Wien",
        "en": "Vienna"
      },
      "country": {
        "de": "Österreich",
        "en": "Austria"
      },
      "countryCode": "AT",
      "category": "residence",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1863,
        1864
      ],
      "yearsLabel": "1863 bis 1864",
      "relatedOperas": [
        "die-meistersinger-von-nuernberg"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner lebte hier während intensiver Arbeit an den Meistersingern und seiner Wiener Theaterpläne.",
        "en": "Wagner lived here during intensive work on Die Meistersinger and his Vienna theatre plans."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Hadikgasse 72, 1140 Wien"
    },
    {
      "slug": "hotel-imperial-wien",
      "name": {
        "de": "Hotel Imperial",
        "en": "Hotel Imperial"
      },
      "city": {
        "de": "Wien",
        "en": "Vienna"
      },
      "country": {
        "de": "Österreich",
        "en": "Austria"
      },
      "countryCode": "AT",
      "category": "hotel",
      "story": "bayreuth",
      "relevantYears": [
        1875
      ],
      "yearsLabel": "1875",
      "relatedOperas": [
        "lohengrin"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner wohnte zwei Monate im Imperial, während Lohengrin an der Hofoper vorbereitet wurde.",
        "en": "Wagner stayed at the Imperial for two months while Lohengrin was being prepared at the Court Opera."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Kärntner Ring 16, 1015 Wien",
      "officialUrl": "https://www.marriott.com/en-us/hotels/vieil-hotel-imperial-a-luxury-collection-hotel-vienna/overview/"
    },
    {
      "slug": "wiener-hofoper-wagner",
      "name": {
        "de": "Wiener Hofoper, heutige Staatsoper",
        "en": "Vienna Court Opera, now State Opera"
      },
      "city": {
        "de": "Wien",
        "en": "Vienna"
      },
      "country": {
        "de": "Österreich",
        "en": "Austria"
      },
      "countryCode": "AT",
      "category": "theatre",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1875,
        1876
      ],
      "yearsLabel": "1875 bis 1876",
      "relatedOperas": [
        "lohengrin"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner überwachte in Wien Proben und Inszenierungsfragen seiner Werke, besonders Lohengrin.",
        "en": "In Vienna, Wagner supervised rehearsals and staging questions for his works, especially Lohengrin."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Opernring 2, 1010 Wien",
      "officialUrl": "https://www.wiener-staatsoper.at/"
    },
    {
      "slug": "redoutensaal-wien",
      "name": {
        "de": "Redoutensaal der Hofburg",
        "en": "Hofburg Redoute Hall"
      },
      "city": {
        "de": "Wien",
        "en": "Vienna"
      },
      "country": {
        "de": "Österreich",
        "en": "Austria"
      },
      "countryCode": "AT",
      "category": "concert-hall",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1863
      ],
      "yearsLabel": "27. Dezember 1863",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner dirigierte im Redoutensaal ein Konzert während seiner europäischen Konzertjahre.",
        "en": "Wagner conducted a concert in the Redoute Hall during his European concert years."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Wagner chronology 1863",
          "url": "https://richard-wagner-web-museum.com/publications/annee-1863/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Hofburg, 1010 Wien",
      "officialUrl": "https://www.hofburg.com/"
    },
    {
      "slug": "nationaltheater-pest-standort",
      "name": {
        "de": "Standort des Nationaltheaters Pest",
        "en": "Site of the Pest National Theatre"
      },
      "city": {
        "de": "Budapest",
        "en": "Budapest"
      },
      "country": {
        "de": "Ungarn",
        "en": "Hungary"
      },
      "countryCode": "HU",
      "category": "concert-hall",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1863
      ],
      "yearsLabel": "Juli 1863",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner dirigierte im Nationaltheater zwei begeistert aufgenommene Konzerte.",
        "en": "Wagner conducted two enthusiastically received concerts at the National Theatre."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Verband International",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/events/wagner-congress/congresses-archiv/?collection_id=1381"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Astoria, Budapest"
    },
    {
      "slug": "vigado-budapest",
      "name": {
        "de": "Pester Redoute, heutiges Vigadó",
        "en": "Pest Redoute, now Vigadó"
      },
      "city": {
        "de": "Budapest",
        "en": "Budapest"
      },
      "country": {
        "de": "Ungarn",
        "en": "Hungary"
      },
      "countryCode": "HU",
      "category": "concert-hall",
      "story": "bayreuth",
      "relevantYears": [
        1875
      ],
      "yearsLabel": "10. März 1875",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner und Liszt dirigierten hier gemeinsam ein Konzert.",
        "en": "Wagner and Liszt conducted a concert here together."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Verband International",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/events/wagner-congress/congresses-archiv/?collection_id=1381"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Vigadó tér 2, 1051 Budapest",
      "officialUrl": "https://vigado.hu/"
    },
    {
      "slug": "hotel-prince-de-ligne-teplice",
      "name": {
        "de": "Hotel Prince de Ligne, historischer Aufenthalt",
        "en": "Hotel Prince de Ligne, Historic Stay"
      },
      "city": {
        "de": "Teplice",
        "en": "Teplice"
      },
      "country": {
        "de": "Tschechien",
        "en": "Czechia"
      },
      "countryCode": "CZ",
      "category": "hotel",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1834,
        1842
      ],
      "yearsLabel": "1830er und 1840er Jahre",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Eine der dokumentierten Unterkünfte Wagners während seiner wiederholten Sommeraufenthalte in Teplitz.",
        "en": "One of Wagner’s documented lodgings during repeated summer stays in Teplitz."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Zusammenhang ist dokumentiert, der genaue heutige Zugang muss vor einer Reise weiter geprüft werden.",
        "en": "The historical connection is documented, but present-day access needs further checking before travel."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        },
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        }
      ],
      "status": "research",
      "address": "Teplice"
    },
    {
      "slug": "hotel-koenig-von-preussen-teplice",
      "name": {
        "de": "Hotel König von Preußen, historischer Standort",
        "en": "Hotel König von Preußen, Historic Site"
      },
      "city": {
        "de": "Teplice",
        "en": "Teplice"
      },
      "country": {
        "de": "Tschechien",
        "en": "Czechia"
      },
      "countryCode": "CZ",
      "category": "hotel",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1834,
        1842
      ],
      "yearsLabel": "1830er und 1840er Jahre",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Eine weitere Teplitzer Unterkunft aus Wagners frühen Reise- und Entwurfsjahren.",
        "en": "Another Teplitz lodging from Wagner’s early travel and sketching years."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Zusammenhang ist dokumentiert, der genaue heutige Zugang muss vor einer Reise weiter geprüft werden.",
        "en": "The historical connection is documented, but present-day access needs further checking before travel."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        },
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        }
      ],
      "status": "research",
      "address": "Teplice"
    },
    {
      "slug": "schlackenburg-teplice",
      "name": {
        "de": "Schlackenburg bei Teplitz",
        "en": "Schlackenburg near Teplitz"
      },
      "city": {
        "de": "Teplice",
        "en": "Teplice"
      },
      "country": {
        "de": "Tschechien",
        "en": "Czechia"
      },
      "countryCode": "CZ",
      "category": "residence",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1842
      ],
      "yearsLabel": "1842",
      "relatedOperas": [
        "tannhaeuser",
        "lohengrin"
      ],
      "summary": {
        "de": "Der Aufenthalt im Teplitzer Umland gehört zur Landschaft der frühen Tannhäuser- und Lohengrin-Ideen.",
        "en": "The stay in the Teplitz countryside belongs to the landscape of early Tannhäuser and Lohengrin ideas."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Zusammenhang ist dokumentiert, der genaue heutige Zugang muss vor einer Reise weiter geprüft werden.",
        "en": "The historical connection is documented, but present-day access needs further checking before travel."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        },
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        }
      ],
      "status": "research",
      "address": "Škvárovník, Teplice"
    },
    {
      "slug": "kaiserbad-teplice",
      "name": {
        "de": "Kaiserbad",
        "en": "Imperial Spa"
      },
      "city": {
        "de": "Teplice",
        "en": "Teplice"
      },
      "country": {
        "de": "Tschechien",
        "en": "Czechia"
      },
      "countryCode": "CZ",
      "category": "historical-site",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1842
      ],
      "yearsLabel": "1842",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Der Kurort Teplitz war für Wagner zugleich Erholungsraum, Leselandschaft und Ausgangspunkt neuer Bühnenentwürfe.",
        "en": "The spa town of Teplitz served Wagner as a place of recovery, reading and new stage ideas."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        },
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Teplice"
    },
    {
      "slug": "pachta-palais-prag",
      "name": {
        "de": "Pachta-Palais",
        "en": "Pachta Palace"
      },
      "city": {
        "de": "Prag",
        "en": "Prague"
      },
      "country": {
        "de": "Tschechien",
        "en": "Czechia"
      },
      "countryCode": "CZ",
      "category": "residence",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1832,
        1863
      ],
      "yearsLabel": "1832 und 1863",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Das Palais gehört zu Wagners dokumentierten Prager Aufenthalten, die ihn als jungen Komponisten und späteren Dirigenten in die Stadt führten.",
        "en": "The palace belongs to Wagner’s documented Prague stays as a young composer and later conductor."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Zusammenhang ist dokumentiert, der genaue heutige Zugang muss vor einer Reise weiter geprüft werden.",
        "en": "The historical connection is documented, but present-day access needs further checking before travel."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        },
        {
          "label": "Walk of Wagner",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/about-wagner/walk-of-wagner/"
        }
      ],
      "status": "research",
      "address": "Prag 1"
    },
    {
      "slug": "zofin-palais-prag",
      "name": {
        "de": "Žofín-Palais",
        "en": "Žofín Palace"
      },
      "city": {
        "de": "Prag",
        "en": "Prague"
      },
      "country": {
        "de": "Tschechien",
        "en": "Czechia"
      },
      "countryCode": "CZ",
      "category": "concert-hall",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1863
      ],
      "yearsLabel": "November 1863",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner probte und dirigierte auf der Sophieninsel Konzerte mit eigenen Werken.",
        "en": "Wagner rehearsed and conducted concerts of his own music on Žofín Island."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Prague Concerts historical database",
          "url": "https://prague-concerts.info/cs/event/12292"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Slovanský ostrov 226, 110 00 Praha",
      "officialUrl": "https://www.zofin.cz/"
    },
    {
      "slug": "staendtheater-prag-wagner",
      "name": {
        "de": "Prager Ständetheater",
        "en": "Prague Estates Theatre"
      },
      "city": {
        "de": "Prag",
        "en": "Prague"
      },
      "country": {
        "de": "Tschechien",
        "en": "Czechia"
      },
      "countryCode": "CZ",
      "category": "theatre",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1863
      ],
      "yearsLabel": "November 1863",
      "relatedOperas": [
        "der-fliegende-hollaender"
      ],
      "summary": {
        "de": "Während Wagners Prager Konzertaufenthalt wurde Der fliegende Holländer zu seinen Ehren gespielt.",
        "en": "During Wagner’s Prague concert visit, The Flying Dutchman was performed in his honour."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Wagner chronology 1863",
          "url": "https://richard-wagner-web-museum.com/publications/annee-1863/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Železná, 110 00 Praha 1",
      "officialUrl": "https://www.narodni-divadlo.cz/en/scenes/the-estates-theater"
    },
    {
      "slug": "schloss-pravonin",
      "name": {
        "de": "Schloss Pravonín",
        "en": "Pravonín Castle"
      },
      "city": {
        "de": "Pravonín",
        "en": "Pravonín"
      },
      "country": {
        "de": "Tschechien",
        "en": "Czechia"
      },
      "countryCode": "CZ",
      "category": "residence",
      "story": "beginnings",
      "relevantYears": [
        1832
      ],
      "yearsLabel": "1832",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner besuchte das Schloss auf einer frühen Reise nach Böhmen und Prag.",
        "en": "Wagner visited the castle during an early journey through Bohemia and Prague."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Zusammenhang ist dokumentiert, der genaue heutige Zugang muss vor einer Reise weiter geprüft werden.",
        "en": "The historical connection is documented, but present-day access needs further checking before travel."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "research",
      "address": "Pravonín, Czechia"
    },
    {
      "slug": "wagnerhaus-marienbad",
      "name": {
        "de": "Wagnerhaus in Marienbad",
        "en": "Wagner House in Marienbad"
      },
      "city": {
        "de": "Mariánské Lázně",
        "en": "Mariánské Lázně"
      },
      "country": {
        "de": "Tschechien",
        "en": "Czechia"
      },
      "countryCode": "CZ",
      "category": "residence",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1845
      ],
      "yearsLabel": "1845",
      "relatedOperas": [
        "lohengrin",
        "die-meistersinger-von-nuernberg"
      ],
      "summary": {
        "de": "In Marienbad entwarf Wagner Lohengrin und die Grundidee der Meistersinger.",
        "en": "In Marienbad, Wagner sketched Lohengrin and the basic idea of Die Meistersinger."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Great Spa Towns of Europe inventory",
          "url": "https://www.greatspatownsofeurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/Volume-1-10-Marianske-Lazne-.pdf"
        },
        {
          "label": "Paris Opera, Meistersinger context",
          "url": "https://www.operadeparis.fr/en/season-15-16/opera/die-meistersinger-von-nurnberg"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Mariánské Lázně",
      "featured": true
    },
    {
      "slug": "nobility-hall-st-petersburg",
      "name": {
        "de": "Saal der Adelsversammlung, heutige Philharmonie",
        "en": "Assembly of Nobility Hall, now Philharmonia"
      },
      "city": {
        "de": "Sankt Petersburg",
        "en": "Saint Petersburg"
      },
      "country": {
        "de": "Russland",
        "en": "Russia"
      },
      "countryCode": "RU",
      "category": "concert-hall",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1863
      ],
      "yearsLabel": "März und April 1863",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner dirigierte in diesem großen Saal mehrere Konzerte mit Musikern der kaiserlichen Orchester.",
        "en": "Wagner conducted several concerts in this large hall with players from the imperial orchestras."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Wagner autobiography",
          "url": "https://www.wagneropera.net/my-life/richard-wagner-my-life-part-4.htm"
        },
        {
          "label": "Walk of Wagner, Russia",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/de/richard-wagner/walk-of-wagner/?collection_id=228"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Mikhailovskaya ulitsa 2, Saint Petersburg",
      "officialUrl": "https://www.philharmonia.spb.ru/en/"
    },
    {
      "slug": "nobility-assembly-moscow",
      "name": {
        "de": "Saal der Moskauer Adelsversammlung",
        "en": "Moscow Assembly of Nobility Hall"
      },
      "city": {
        "de": "Moskau",
        "en": "Moscow"
      },
      "country": {
        "de": "Russland",
        "en": "Russia"
      },
      "countryCode": "RU",
      "category": "concert-hall",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1863
      ],
      "yearsLabel": "1863",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Moskau war die zweite große Station von Wagners russischer Konzertreise.",
        "en": "Moscow was the second major station of Wagner’s Russian concert tour."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Walk of Wagner, Russia",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/de/richard-wagner/walk-of-wagner/?collection_id=228"
        },
        {
          "label": "Cambridge, Wagner in Russia",
          "url": "https://resolve.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/441C4A74E99CFA0CEB449D92EE327778/9781580466493c4_p104-118_CBO.pdf/entracte_wagners_promotional_tour_in_russia_1863.pdf"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Bolshaya Dmitrovka 1, Moscow"
    },
    {
      "slug": "palazzo-giustiniani-venedig",
      "name": {
        "de": "Palazzo Giustiniani",
        "en": "Palazzo Giustiniani"
      },
      "city": {
        "de": "Venedig",
        "en": "Venice"
      },
      "country": {
        "de": "Italien",
        "en": "Italy"
      },
      "countryCode": "IT",
      "category": "residence",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1858,
        1859
      ],
      "yearsLabel": "1858 bis 1859",
      "relatedOperas": [
        "tristan-und-isolde"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner zog nach Venedig, um Tristan und Isolde in größtmöglicher Abgeschiedenheit weiterzuführen.",
        "en": "Wagner moved to Venice to continue Tristan und Isolde in the greatest possible seclusion."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        },
        {
          "label": "Visit Venice Wagner guide",
          "url": "https://www.visit-venice-italy.com/music/wagner-richard-venice-italy.html"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Dorsoduro, Venice"
    },
    {
      "slug": "wagner-bueste-giardini-venedig",
      "name": {
        "de": "Richard-Wagner-Büste in den Giardini",
        "en": "Richard Wagner Bust in the Giardini"
      },
      "city": {
        "de": "Venedig",
        "en": "Venice"
      },
      "country": {
        "de": "Italien",
        "en": "Italy"
      },
      "countryCode": "IT",
      "category": "monument",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1908
      ],
      "yearsLabel": "seit 1908",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Fritz Schapers Denkmal erinnert in den Biennale-Gärten an Wagners enge Beziehung zu Venedig und seinen Tod in der Stadt.",
        "en": "Fritz Schaper’s monument in the Biennale Gardens recalls Wagner’s close relationship with Venice and his death in the city."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Wikimedia Commons",
          "url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bust_of_Richard_Wagner_(Venice).jpg"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Giardini della Biennale, Venezia"
    },
    {
      "slug": "villa-doria-dangri-neapel",
      "name": {
        "de": "Villa Doria d’Angri",
        "en": "Villa Doria d’Angri"
      },
      "city": {
        "de": "Neapel",
        "en": "Naples"
      },
      "country": {
        "de": "Italien",
        "en": "Italy"
      },
      "countryCode": "IT",
      "category": "residence",
      "story": "final-years",
      "relevantYears": [
        1880
      ],
      "yearsLabel": "1880",
      "relatedOperas": [
        "parsifal"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner lebte mehrere Monate in der Villa über dem Golf von Neapel und arbeitete weiter an Parsifal.",
        "en": "Wagner lived for several months in the villa above the Bay of Naples and continued work on Parsifal."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Università Parthenope",
          "url": "https://villadoria.uniparthenope.it/"
        },
        {
          "label": "Open House Napoli",
          "url": "https://www.openhousenapoli.org/location/location.php?l=183"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Via Francesco Petrarca 80, 80123 Napoli",
      "officialUrl": "https://villadoria.uniparthenope.it/",
      "featured": true
    },
    {
      "slug": "grand-hotel-excelsior-vittoria-sorrent",
      "name": {
        "de": "Grand Hotel Excelsior Vittoria",
        "en": "Grand Hotel Excelsior Vittoria"
      },
      "city": {
        "de": "Sorrent",
        "en": "Sorrento"
      },
      "country": {
        "de": "Italien",
        "en": "Italy"
      },
      "countryCode": "IT",
      "category": "hotel",
      "story": "final-years",
      "relevantYears": [
        1876
      ],
      "yearsLabel": "1876",
      "relatedOperas": [
        "parsifal"
      ],
      "summary": {
        "de": "Wagner wohnte hier mit Cosima und der Familie; der Aufenthalt gehört zur frühen Arbeit an Parsifal.",
        "en": "Wagner stayed here with Cosima and the family; the visit belongs to the early work on Parsifal."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Leading Hotels of the World",
          "url": "https://www.lhw.com/hotel-experiences/grand-hotel-excelsior-vittoria-sorrento-italy"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Piazza Tasso 34, 80067 Sorrento",
      "officialUrl": "https://www.exvitt.it/"
    },
    {
      "slug": "sandvika-boroy-tvedestrand",
      "name": {
        "de": "Sandvika bei Borøy",
        "en": "Sandvika near Borøy"
      },
      "city": {
        "de": "Tvedestrand",
        "en": "Tvedestrand"
      },
      "country": {
        "de": "Norwegen",
        "en": "Norway"
      },
      "countryCode": "NO",
      "category": "landscape",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1839
      ],
      "yearsLabel": "1839",
      "relatedOperas": [
        "der-fliegende-hollaender"
      ],
      "summary": {
        "de": "Die Thetis suchte hier Schutz vor dem Sturm; Wagner verband die Fjord-Echos später mit dem Fliegenden Holländer.",
        "en": "The Thetis sought shelter here from the storm; Wagner later connected the fjord echoes with The Flying Dutchman."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Finnish Wagner Society",
          "url": "https://www.suomenwagnerseura.org/s05/29-31.pdf"
        },
        {
          "label": "Metropolitan Opera education guide",
          "url": "https://www.metopera.org/discover/education/educator-guides/der-fliegende-hollander/the-operas-plot-creation/"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Sandvika, Borøy, Tvedestrand",
      "featured": true
    },
    {
      "slug": "hanover-square-rooms-london",
      "name": {
        "de": "Standort der Hanover Square Rooms",
        "en": "Site of the Hanover Square Rooms"
      },
      "city": {
        "de": "London",
        "en": "London"
      },
      "country": {
        "de": "Vereinigtes Königreich",
        "en": "United Kingdom"
      },
      "countryCode": "GB",
      "category": "concert-hall",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1855
      ],
      "yearsLabel": "1855",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner dirigierte hier acht Konzerte der Philharmonic Society.",
        "en": "Wagner conducted eight Philharmonic Society concerts here."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Cambridge, Wagner in Context",
          "url": "https://www.cambridge.org/core/books/wagner-in-context/london/C8FBA2264DBC8AE5394D5AE0C2EBB4B0"
        },
        {
          "label": "Royal Philharmonic Society history",
          "url": "https://royalphilharmonicsociety.org.uk/assets/files/RPS_A5_History_booklet_08_revised.pdf"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Hanover Square, London W1",
      "officialUrl": "https://royalphilharmonicsociety.org.uk/"
    },
    {
      "slug": "theatre-de-la-monnaie-bruessel",
      "name": {
        "de": "Théâtre Royal de la Monnaie",
        "en": "La Monnaie"
      },
      "city": {
        "de": "Brüssel",
        "en": "Brussels"
      },
      "country": {
        "de": "Belgien",
        "en": "Belgium"
      },
      "countryCode": "BE",
      "category": "concert-hall",
      "story": "exile",
      "relevantYears": [
        1860
      ],
      "yearsLabel": "März 1860",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Wagner gab in Brüssel zwei erfolgreiche Konzerte, die auf die Pariser Konzertserie folgten.",
        "en": "Wagner gave two successful Brussels concerts following his Paris concert series."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Öffnungszeiten, Führungen und Zugänglichkeit vor dem Besuch auf der offiziellen Seite prüfen.",
        "en": "Check opening hours, tours and accessibility on the official website before visiting."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Richard Wagner Web Museum",
          "url": "https://richard-wagner-web-museum.com/publications/une-histoire-des-grandes-scenes-wagneriennes-la-monnaie-bruxelles-belgique/"
        }
      ],
      "status": "visit",
      "address": "Place de la Monnaie, 1000 Bruxelles",
      "officialUrl": "https://www.lamonnaiedemunt.be/"
    },
    {
      "slug": "wagner-bueste-baltimore",
      "name": {
        "de": "Richard-Wagner-Büste im Druid Hill Park",
        "en": "Richard Wagner Bust in Druid Hill Park"
      },
      "city": {
        "de": "Baltimore",
        "en": "Baltimore"
      },
      "country": {
        "de": "Vereinigte Staaten",
        "en": "United States"
      },
      "countryCode": "US",
      "category": "monument",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1906
      ],
      "yearsLabel": "seit 1906",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Die Büste dokumentiert die starke organisierte Wagner-Begeisterung in Baltimore um 1900.",
        "en": "The bust documents Baltimore’s strong organised Wagner enthusiasm around 1900."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Baltimore Heritage",
          "url": "https://explore.baltimoreheritage.org/items/show/347"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Druid Hill Park, Baltimore, Maryland",
      "officialUrl": "https://explore.baltimoreheritage.org/items/show/347"
    },
    {
      "slug": "wagner-statue-cleveland",
      "name": {
        "de": "Richard-Wagner-Statue im Edgewater Park",
        "en": "Richard Wagner Statue in Edgewater Park"
      },
      "city": {
        "de": "Cleveland",
        "en": "Cleveland"
      },
      "country": {
        "de": "Vereinigte Staaten",
        "en": "United States"
      },
      "countryCode": "US",
      "category": "monument",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1911
      ],
      "yearsLabel": "seit 1911",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Die Statue gehört zu den markantesten Wagner-Denkmälern außerhalb Europas.",
        "en": "The statue is among the most prominent Wagner monuments outside Europe."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Ohio Outdoor Sculpture",
          "url": "https://www.sculpturecenter.org/oosi/items/show/358"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Edgewater Park, Cleveland, Ohio"
    },
    {
      "slug": "wagner-llongueras-denkmal-barcelona",
      "name": {
        "de": "Wagner-Llongueras-Denkmal",
        "en": "Wagner-Llongueras Memorial"
      },
      "city": {
        "de": "Barcelona",
        "en": "Barcelona"
      },
      "country": {
        "de": "Spanien",
        "en": "Spain"
      },
      "countryCode": "ES",
      "category": "monument",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        2013
      ],
      "yearsLabel": "seit 2013",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Das Denkmal im Turó Park erinnert an Richard Wagner und den katalanischen Musiker Joan Llongueras.",
        "en": "The memorial in Turó Park honours Richard Wagner and the Catalan musician Joan Llongueras."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Pobles de Catalunya",
          "url": "https://www.poblesdecatalunya.cat/municipi.php?m=080193K12"
        },
        {
          "label": "Wikimedia Commons",
          "url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Monuments_and_memorials_to_Richard_Wagner"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Turó Park, Barcelona"
    },
    {
      "slug": "hotel-imperial-marianske-lazne-wagner",
      "name": {
        "de": "Haus mit Wagner-Erinnerung in Marienbad",
        "en": "House Associated with Wagner in Marienbad"
      },
      "city": {
        "de": "Mariánské Lázně",
        "en": "Mariánské Lázně"
      },
      "country": {
        "de": "Tschechien",
        "en": "Czechia"
      },
      "countryCode": "CZ",
      "category": "historical-site",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1845
      ],
      "yearsLabel": "1845",
      "relatedOperas": [
        "lohengrin",
        "die-meistersinger-von-nuernberg"
      ],
      "summary": {
        "de": "Das erhaltene Kurhaus ist im Welterbe-Inventar ausdrücklich mit Wagners Aufenthalt von 1845 verbunden.",
        "en": "The surviving spa house is explicitly associated with Wagner’s 1845 stay in the World Heritage inventory."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Great Spa Towns of Europe inventory",
          "url": "https://www.greatspatownsofeurope.eu/wp-content/uploads/2024/11/Volume-1-10-Marianske-Lazne-.pdf"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Mariánské Lázně"
    },
    {
      "slug": "wagner-gedenktafel-hotel-imperial-wien",
      "name": {
        "de": "Wagner-Gedenktafel am Hotel Imperial",
        "en": "Wagner Plaque at Hotel Imperial"
      },
      "city": {
        "de": "Wien",
        "en": "Vienna"
      },
      "country": {
        "de": "Österreich",
        "en": "Austria"
      },
      "countryCode": "AT",
      "category": "memorial-plaque",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1875
      ],
      "yearsLabel": "Erinnerung an 1875",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Die Marmortafel an der Fassade macht Wagners längeren Aufenthalt im Hotel im Stadtraum sichtbar.",
        "en": "The marble plaque on the facade makes Wagner’s extended hotel stay visible in the city."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Kärntner Ring 16, 1015 Wien",
      "officialUrl": "https://www.marriott.com/en-us/hotels/vieil-hotel-imperial-a-luxury-collection-hotel-vienna/overview/"
    },
    {
      "slug": "wagner-gedenktafel-braunschweig",
      "name": {
        "de": "Wagner-Gedenktafel in Braunschweig",
        "en": "Wagner Plaque in Brunswick"
      },
      "city": {
        "de": "Braunschweig",
        "en": "Brunswick"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "memorial-plaque",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1875
      ],
      "yearsLabel": "Erinnerung an 1875",
      "relatedOperas": [
        "siegfried"
      ],
      "summary": {
        "de": "Die Tafel am Standort von Schraders Hotel erinnert an Wagners Reise zur Besetzungsplanung des ersten Bayreuther Rings.",
        "en": "The plaque at the site of Schraders Hotel recalls Wagner’s casting journey for the first Bayreuth Ring."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Gördelingerstraße 7, 38100 Braunschweig"
    },
    {
      "slug": "wagner-gedenktafel-schwerin",
      "name": {
        "de": "Wagner-Gedenktafel am Pfaffenteich",
        "en": "Wagner Plaque by the Pfaffenteich"
      },
      "city": {
        "de": "Schwerin",
        "en": "Schwerin"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "memorial-plaque",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1873
      ],
      "yearsLabel": "Erinnerung an 1873",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Die Tafel erinnert an Wagners Aufenthalt im früheren Hotel Stern und seine Sängersuche für Bayreuth.",
        "en": "The plaque recalls Wagner’s stay at the former Hotel Stern and his search for Bayreuth singers."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bayreuth Tourismus, Wo Wagner wohnte",
          "url": "https://www.bayreuth-tourismus.de/wp-content/uploads/2025/06/Walk-of-Wagner_2025_Wo-Wagner-wohnte.pdf"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Pfaffenteich, Schwerin"
    },
    {
      "slug": "wagner-gedenktafel-venedig",
      "name": {
        "de": "Wagner-Gedenktafel an Ca’ Vendramin",
        "en": "Wagner Plaque at Ca’ Vendramin"
      },
      "city": {
        "de": "Venedig",
        "en": "Venice"
      },
      "country": {
        "de": "Italien",
        "en": "Italy"
      },
      "countryCode": "IT",
      "category": "memorial-plaque",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1883
      ],
      "yearsLabel": "Erinnerung an 1883",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Die Tafel am Sterbehaus markiert den letzten biografischen Ort Wagners im venezianischen Stadtraum.",
        "en": "The plaque on the house where he died marks Wagner’s final biographical location in Venice."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Wikimedia Commons",
          "url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Richard-Wagner-death-plaque.jpg"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Calle Larga Vendramin, Venezia"
    },
    {
      "slug": "wagner-gedenktafel-meudon",
      "name": {
        "de": "Wagner-Gedenktafel in Meudon",
        "en": "Wagner Plaque in Meudon"
      },
      "city": {
        "de": "Meudon",
        "en": "Meudon"
      },
      "country": {
        "de": "Frankreich",
        "en": "France"
      },
      "countryCode": "FR",
      "category": "memorial-plaque",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1841
      ],
      "yearsLabel": "Erinnerung an 1841",
      "relatedOperas": [
        "der-fliegende-hollaender"
      ],
      "summary": {
        "de": "Die Tafel vor dem Haus hält die prekäre Entstehungsgeschichte des Fliegenden Holländers fest.",
        "en": "The plaque outside the house records the precarious creation history of The Flying Dutchman."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Richard-Wagner-Verband International",
          "url": "https://www.richard-wagner.org/rwvi/en/news/all-news/?collection_id=2221"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "27 avenue du Château, 92190 Meudon"
    },
    {
      "slug": "wagner-gedenktafel-stuttgart",
      "name": {
        "de": "Wagner-Gedenktafel am ehemaligen Hotel Marquardt",
        "en": "Wagner Plaque at Former Hotel Marquardt"
      },
      "city": {
        "de": "Stuttgart",
        "en": "Stuttgart"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "memorial-plaque",
      "story": "afterlife",
      "relevantYears": [
        1864
      ],
      "yearsLabel": "Erinnerung an 1864",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Die Tafel markiert den Aufenthalt, der unmittelbar vor Wagners Rettung durch Ludwig II. lag.",
        "en": "The plaque marks the stay immediately preceding Wagner’s rescue by Ludwig II."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der Ort ist im öffentlichen Raum zugänglich. Private Grundstücke und Anwohner respektieren.",
        "en": "The site is accessible in public space. Respect private property and residents."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Stadt Stuttgart",
          "url": "https://www.stuttgart.de/organigramm/adresse/richard-wagner-hotel-unterkunft-1864"
        }
      ],
      "status": "outdoor",
      "address": "Königstraße / Bolzstraße, 70173 Stuttgart",
      "officialUrl": "https://www.stuttgart.de/organigramm/adresse/richard-wagner-hotel-unterkunft-1864"
    },
    {
      "slug": "wagner-konzerte-prag-1863",
      "name": {
        "de": "Prager Wagner-Konzerte, historischer Aufführungsort",
        "en": "Prague Wagner Concerts, Historic Venue"
      },
      "city": {
        "de": "Prag",
        "en": "Prague"
      },
      "country": {
        "de": "Tschechien",
        "en": "Czechia"
      },
      "countryCode": "CZ",
      "category": "premiere-site",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1863
      ],
      "yearsLabel": "5. und 8. November 1863",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Die beiden von Wagner geleiteten Konzerte machten Prag zu einer markanten Station seiner internationalen Dirigentenjahre.",
        "en": "The two concerts led by Wagner made Prague a notable station in his international conducting years."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Standort ist nicht zwingend als erhaltenes Gebäude zugänglich. Vor Ort auf Tafeln und öffentliche Wege achten.",
        "en": "The historic location may not survive as an accessible building. Look for plaques and public routes on site."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Prague Concerts historical database",
          "url": "https://prague-concerts.info/cs/event/12292"
        },
        {
          "label": "Wagner chronology 1863",
          "url": "https://richard-wagner-web-museum.com/publications/annee-1863/"
        }
      ],
      "status": "historical",
      "address": "Slovanský ostrov, Praha"
    },
    {
      "slug": "wagner-ort-bad-reichenhall",
      "name": {
        "de": "Wagners Aufenthaltsort in Bad Reichenhall",
        "en": "Wagner’s Stay in Bad Reichenhall"
      },
      "city": {
        "de": "Bad Reichenhall",
        "en": "Bad Reichenhall"
      },
      "country": {
        "de": "Deutschland",
        "en": "Germany"
      },
      "countryCode": "DE",
      "category": "historical-site",
      "story": "work-and-inspiration",
      "relevantYears": [
        1861
      ],
      "yearsLabel": "1861",
      "relatedOperas": [],
      "summary": {
        "de": "Ein kurzer, dokumentierter Kurstadt-Aufenthalt ergänzt die oft übersehenen Reisestationen zwischen den großen Werkorten.",
        "en": "A short documented spa-town stay adds one of the often overlooked travel stations between major work locations."
      },
      "significance": {
        "de": "Der Eintrag ergänzt die überprüfbare Geografie von Wagners Leben, Arbeit, Reisen oder Nachwirkung und ist über die genannten Quellen redaktionell nachvollziehbar.",
        "en": "This record expands the verifiable geography of Wagner’s life, work, travels or reception and can be checked through the listed sources."
      },
      "visitNote": {
        "de": "Der historische Zusammenhang ist dokumentiert, der genaue heutige Zugang muss vor einer Reise weiter geprüft werden.",
        "en": "The historical connection is documented, but present-day access needs further checking before travel."
      },
      "sources": [
        {
          "label": "Bad Reichenhall Wiki",
          "url": "https://badreichenhallwiki.eu/index.php/Richard_Wagner_und_Reichenhall"
        }
      ],
      "status": "research",
      "address": "Bad Reichenhall"
    }
  ]
}