Streng auf dem Papier
Das Gesetz
Das Verbot spricht in absoluter Sprache: kalt, senkrecht und öffentlich. Seine Schwäche liegt darin, dass der Herrscher nicht außerhalb des Begehrens steht, das er verurteilt.
02 / Liebesverbot
Umschlag einer Ausgabe von Franz Stassen, 192202 / Die Handlung
Die Welt verändert sich
in Bewegungen.
Eine dramatische Landkarte, kein Ersatz für das vollständige Libretto. Jede Bewegung markiert einen Wandel dessen, was die Figuren für möglich halten.- I
Der Erlass
Lust wird zum Verbrechen
Palermo unter einem neuen StatthalterFriedrich verhängt ein strenges Sittengesetz und verurteilt Claudio. Isabella bittet um Gnade und entdeckt, dass sich hinter der öffentlichen Reinheit des Statthalters privates Begehren verbirgt.
Dramatischer WendepunktDas Gesetz zeigt sich als Verlangen in Uniform. - II
Der Gegenplan
Eine Maske sagt die Wahrheit
Kloster, Palast und verbotener KarnevalIsabella und Mariana planen einen Tausch. Während Friedrich glaubt, Isabella zu treffen, nimmt die von ihm verlassene Frau ihren Platz ein. Zugleich bereitet die Stadt den öffentlichen Bruch des Verbots vor.
Dramatischer WendepunktDie Verkleidung macht die Heuchelei sichtbar. - Finale
Die Straße
Die Stadt nimmt ihren Körper zurück
KarnevalsplatzDer zurückkehrende Vizekönig unterbricht Friedrichs Machtverlust. Strafe weicht Enthüllung und Versöhnung, während kollektive Bewegung das Finale antreibt.
Dramatischer WendepunktDer Erlass verschwindet unter Musik, Tanz und öffentlichem Gelächter.